DOMAINE DE VALMIRANDE – Montréjeau

La vue qui m'émerveille. Le Château de Valmirande, édifié par le Baron Bertrand de Lassus, est une création ex-nihilo de la fin du XIXe siècle. En 1892, il fait l'acquisition de 10 parcelles d'un seul tenant, d'une surface d'environ 41 hectares, afin d'y implanter le château, entouré d'un parc paysager. La conception du château est confiée à Louis Garros, architecte bordelais. Pour le parc, le Baron de Lassus fait appel aux frères Bülher, créateurs du parc de la tête d’Or à Lyon, du parc Borély à Marseille de la propriété de Talleyrand à Valençay… En 1902, le château a été prolongé à l’est par une chapelle dont on peut admirer les vitraux, les marbres, le Sacré-Cœur de L. Barrias. En 1912, le paysagiste René Édouard André insère deux parterres à la française : l’un au nord du château, l’autre au sud à partir duquel on découvre la vue sur la chaîne des Pyrénées, tant aimée de Bertrand de Lassus. Les visites guidées historiques du site permettent de découvrir le parc, les écuries classées aux Monuments Historique et la chapelle. L’intérieur du château, demeure privée, ne se visite pas.

Real arboretum of more than 180 species.

Der Anblick, der mich in Staunen versetzt. Das von Baron Bertrand de Lassus erbaute Château de Valmirande wurde Ende des 19. Jahrhunderts aus dem Nichts geschaffen. Im Jahr 1892 erwarb er 10 zusammenhängende Parzellen mit einer Fläche von etwa 41 Hektar, um dort das von einem Landschaftspark umgebene Schloss zu errichten. Mit dem Entwurf des Schlosses wurde Louis Garros, ein Architekt aus Bordeaux, beauftragt. Für den Park beauftragte Baron de Lassus die Gebrüder Bülher, die den Parc de la tête d'Or in Lyon, den Parc Borély in Marseille, das Anwesen von Talleyrand in Valençay… geschaffen hatten. 1902 wurde das Schloss im Osten durch eine Kapelle verlängert, in der man die Glasfenster, Marmorarbeiten und das Sacré-Cœur von L. Barrias bewundern kann. 1912 fügte der Landschaftsarchitekt René Édouard André zwei französische Parterres ein: eines im Norden des Schlosses und eines im Süden, von wo aus man den Blick auf die von Bertrand de Lassus so geliebte Pyrenäenkette genießen kann. Bei historischen Führungen durch die Anlage können Sie den Park, die unter Denkmalschutz stehenden Stallungen und die Kapelle besichtigen. Das Innere des Schlosses, das sich in Privatbesitz befindet, kann nicht besichtigt werden.

Een waar arboretum met meer dan 180 soorten.

La vista que me asombra. El Château de Valmirande, construido por el barón Bertrand de Lassus, fue creado desde cero a finales del siglo XIX. En 1892, adquirió 10 parcelas en un solo bloque, con una superficie de aproximadamente 41 hectáreas, para construir el castillo, rodeado de un parque ajardinado. El diseño del castillo se encargó a Louis Garros, un arquitecto de Burdeos. Para el parque, el barón de Lassus recurrió a los hermanos Bülher, creadores del Parque de la Tête d'Or en Lyon, del Parque Borély en Marsella y de la finca Talleyrand en Valençay… En 1902, el castillo se amplió hacia el este con una capilla en la que se pueden admirar las vidrieras, los mármoles y el Sagrado Corazón de L. Barrias. En 1912, el paisajista René Édouard André añadió dos parterres a la francesa: uno al norte del castillo y otro al sur, desde donde se puede disfrutar de la vista de los Pirineos, tan querida por Bertrand de Lassus. Las visitas guiadas históricas del lugar permiten descubrir el parque, las caballerizas clasificadas como Monumentos Históricos y la capilla. El interior del castillo, una residencia privada, no está abierto a los visitantes.

La vista che mi stupisce. Lo Château de Valmirande, costruito dal barone Bertrand de Lassus, è stato creato da zero alla fine del XIX secolo. Nel 1892 acquistò 10 appezzamenti di terreno in un unico blocco, con una superficie di circa 41 ettari, per costruire il castello, circondato da un parco paesaggistico. Il progetto del castello fu affidato a Louis Garros, un architetto di Bordeaux. Per il parco, il barone di Lassus si rivolse ai fratelli Bülher, creatori del Parc de la tête d'Or a Lione, del Parc Borély a Marsiglia e della tenuta Talleyrand a Valençay… Nel 1902, il castello fu ampliato a est con una cappella di cui si possono ammirare le vetrate, i marmi e il Sacro Cuore di L. Barrias. Nel 1912, il paesaggista René Édouard André aggiunse due aiuole alla francese: una a nord del castello, l'altra a sud, da cui si gode la vista sui Pirenei, tanto amata da Bertrand de Lassus. Le visite guidate storiche del sito permettono di scoprire il parco, le scuderie classificate come Monumenti storici e la cappella. L'interno del castello, residenza privata, non è visitabile.