Domaine de Pontécoulant – Pontécoulant

Situé au cœur du Bocage normand sur les bords de la Druance, le Domaine de Pontécoulant rassemble les marques de la noblesse. Château, pavillons du garde-chasse et du jardinier, colombier, ferme, bois et terres. Une cour d'honneur, un parc à l'anglaise et des points de départ de randonnées complètent le domaine. La Famille Le Doulcet de Pontécoulant s'y est établie au XIVème siècle. Le Château construit au XVIème siècle à l'emplacement d'une ancienne motte féodale fut agrandi et réaménagé au XVIIIème siècle. Franchissez le seuil de cette demeure où décors, meubles et objets familiers traduisent le mode de vie de ses anciens occupants.

A stone's throw from Condé-sur-Noireau, nestling in the heart of the Druance valley, the Castle of Pontécoulant is reminiscent of the life of the noble Norman family, the Le Doulcet de Pontécoulant, resident here since the 14th Century. Overlooking the river and the copse, the English-style gardens, dating from the reign of Louis XVI, are the ideal site for a romantic stroll in the shade of the trees that adorn its meandering pathways.

Die Domaine de Pontécoulant liegt im Herzen der normannischen Bocage an den Ufern des Flusses Druance und vereint die Zeichen des Adels. Schloss, Pavillons des Jagdaufsehers und des Gärtners, Taubenschlag, Bauernhof, Wälder und Ländereien. Ein Ehrenhof, ein englischer Park und Ausgangspunkte für Wanderungen vervollständigen das Anwesen. Die Familie Le Doulcet de Pontécoulant ließ sich hier im 14. Das im 16. Jahrhundert an der Stelle einer alten feudalen Motte errichtete Schloss wurde im 18. Überschreiten Sie die Schwelle dieses Anwesens, in dem Dekorationen, Möbel und vertraute Gegenstände die Lebensweise der ehemaligen Bewohner widerspiegeln.

Gelegen in het hart van de Normandische Bocage aan de oevers van de Druance, verenigt het Domaine de Pontécoulant de kenmerken van adel. Kasteel, jachtopzieners- en tuinierpaviljoens, duiventil, boerderij, bos en land. Een grote binnenplaats, een park in Engelse stijl en vertrekpunten voor wandelingen maken het landgoed compleet. De familie Le Doulcet de Pontécoulant vestigde zich er in de 14e eeuw. Het kasteel werd in de 16e eeuw gebouwd op de plaats van een oude feodale heuvel en werd in de 18e eeuw vergroot en gerenoveerd. Stap over de drempel van deze woning waar decoraties, meubels en vertrouwde voorwerpen de levensstijl van de vroegere bewoners weerspiegelen.

Situado en el corazón del Bocage normando, a orillas del Druance, el Domaine de Pontécoulant reúne las marcas de la nobleza. Castillo, pabellones de guardabosques y jardinero, palomar, granja, bosques y tierras. Un patio principal, un parque de estilo inglés y puntos de partida para paseos completan la finca. La familia Le Doulcet de Pontécoulant se instaló allí en el siglo XIV. El castillo se construyó en el siglo XVI en el emplazamiento de un antiguo montículo feudal y fue ampliado y reformado en el siglo XVIII. Atraviese el umbral de esta residencia donde la decoración, los muebles y los objetos familiares reflejan el estilo de vida de sus antiguos ocupantes.

Situato nel cuore del Bocage normanno, sulle rive della Druance, il Domaine de Pontécoulant è una collezione di marchi della nobiltà. Castello, padiglioni del guardiacaccia e del giardiniere, colombaia, fattoria, boschi e terreni. Un cortile principale, un parco all'inglese e punti di partenza per passeggiate completano la tenuta. La famiglia Le Doulcet de Pontécoulant vi si stabilì nel XIV secolo. Il castello fu costruito nel XVI secolo sul sito di un antico tumulo feudale e fu ampliato e ristrutturato nel XVIII secolo. Varcate la soglia di questa residenza dove le decorazioni, i mobili e gli oggetti familiari riflettono lo stile di vita dei suoi precedenti occupanti.