Dolmen de la Pierre Folle – Saint-Priest-la-Feuille

Ce dolmen date du néolithique moyen. Il mesure 3,40 m de diamètre et 1,20 m d’épaisseur. Il présente une table presque ronde à face inférieure plane et supportée par huit piliers dont un est manquant. Le nom du dolmen est sûrement inspiré par l'équilibre instable de la dalle de couverture. Au XIXe siècle, un pilier soutenant la table fut enlevé pour fouiller la chambre funéraire. Un bac en pierre, contenant une hache en silex, fut alors retrouvé. Le dolmen est inscrit aux Monuments Historiques depuis 1938.

This dolmen dates from the Middle Neolithic. It measures 3.40 m in diameter and 1.20 m thick. It has an almost round flat stone with a flat underside, carried by 8 vertical stones (one of which is missing). The name of the dolmen surely comes from the unstable balance of the flat stone. in the 19th century, one of the vertical stone supporting the flat stone was removed to excavate the burial chamber : a stone container was found, which contained a flint ax. The dolmen has been listed as a Historic Monument since 1938.

Dieser Dolmen stammt aus dem mittleren Neolithikum. Er hat einen Durchmesser von 3,40 m und ist 1,20 m dick. Er hat einen fast runden Tisch mit einer flachen Unterseite, der von acht Säulen getragen wird, von denen eine fehlt. Der Name des Dolmens wurde wahrscheinlich durch das instabile Gleichgewicht der Deckplatte inspiriert. Im 19. Jahrhundert wurde ein Pfeiler, der den Tisch stützte, entfernt, um die Grabkammer auszugraben. Dabei wurde eine Steinwanne gefunden, die eine Feuersteinaxt enthielt. Der Dolmen ist seit 1938 als historisches Monument eingetragen.

Deze dolmen dateert uit het midden-neolithicum. Hij heeft een diameter van 3,40 m en is 1,20 m dik. Het heeft een bijna ronde tafel met een vlakke onderkant die wordt ondersteund door acht pilaren, waarvan er één ontbreekt. De naam van de dolmen is waarschijnlijk geïnspireerd op het onstabiele evenwicht van de afdekplaat. In de 19e eeuw werd een pilaar die de tafel ondersteunde verwijderd om de grafkamer uit te graven. Er werd toen een stenen bekken gevonden met daarin een vuurstenen bijl. De dolmen staat sinds 1938 op de monumentenlijst.

Este dolmen data del Neolítico Medio. Mide 3,40 m de diámetro y 1,20 m de grosor. Presenta una tabla casi redonda con la parte inferior plana sostenida por ocho pilares, de los que falta uno. El nombre del dolmen se inspiró probablemente en el equilibrio inestable de la losa que lo cubre. En el siglo XIX se retiró un pilar que sostenía la mesa para excavar la cámara funeraria. Entonces se encontró una pila de piedra que contenía un hacha de sílex. El dolmen está catalogado como Monumento Histórico desde 1938.

Questo dolmen risale al Neolitico medio. Misura 3,40 m di diametro e 1,20 m di spessore. Presenta una tavola quasi rotonda con la parte inferiore piatta, sostenuta da otto pilastri, di cui uno mancante. Il nome del dolmen è stato probabilmente ispirato dall'equilibrio instabile della lastra di copertura. Nel XIX secolo, un pilastro che sosteneva il tavolo fu rimosso per scavare la camera funeraria. Venne quindi rinvenuta una vasca di pietra contenente un'ascia di selce. Il dolmen è stato classificato come monumento storico dal 1938.