Dolmen de la Betoulle – Breuilaufa

Daté entre le Néolithique et l’Age du Bronze, il est le mieux conservé des quatre qu’il y avait à l’origine. Il est inscrit au titre des Monuments Historiques depuis 1982. La table était affaissée du côté sud mais six piliers subsistaient. La fouille de sauvetage a démontré la présence d’un couloir d’accès à la chambre funéraire. De nombreux objets y ont été recueillis : pointes de flèches, perles, poignard en silex, céramique décorée, tuiles de la période Romaine.

Dating from between the Neolithic and Bronze Ages, it is the best preserved of the original four. It has been listed as a Historic Monument since 1982. The table had collapsed on the south side, but six pillars remained. The salvage excavation revealed a corridor leading to the burial chamber. Numerous objects were found: arrowheads, beads, a flint dagger, decorated ceramics and tiles from the Roman period.

Sie wurde zwischen der Jungsteinzeit und der Bronzezeit datiert und ist die am besten erhaltene der ursprünglich vier Anlagen. Er wurde 1982 in die Liste der historischen Monumente aufgenommen. Der Tisch war an der Südseite abgesackt, aber sechs Pfeiler waren noch vorhanden. Die Rettungsgrabung ergab, dass es einen Zugangskorridor zur Grabkammer gab. Es wurden zahlreiche Gegenstände gesammelt: Pfeilspitzen, Perlen, ein Dolch aus Feuerstein, verzierte Keramik und Dachziegel aus der römischen Zeit.

Het dateert uit de periode tussen het neolithicum en de bronstijd en is het best bewaard gebleven van de oorspronkelijke vier. Het staat sinds 1982 op de monumentenlijst. De tafel was aan de zuidkant ingestort, maar zes pilaren bleven staan. De opgraving onthulde de aanwezigheid van een toegangsgang naar de grafkamer. Er werden talrijke voorwerpen gevonden: pijlpunten, kralen, een vuurstenen dolk, versierd keramiek en tegels uit de Romeinse periode.

Datada entre el Neolítico y la Edad de Bronce, es la mejor conservada de las cuatro originales. Está catalogada como Monumento Histórico desde 1982. La mesa se había derrumbado por el lado sur, pero quedaban seis pilares. La excavación de salvamento reveló la presencia de un corredor de acceso a la cámara funeraria. Se encontraron numerosos objetos: puntas de flecha, cuentas, un puñal de sílex, cerámica decorada y azulejos de época romana.

Risalente al periodo compreso tra il Neolitico e l'Età del Bronzo, è il meglio conservato dei quattro originari. Dal 1982 è stato classificato come monumento storico. La tavola era crollata sul lato sud, ma erano rimasti sei pilastri. Lo scavo di recupero ha rivelato la presenza di un corridoio di accesso alla camera funeraria. Sono stati rinvenuti numerosi oggetti: punte di freccia, perline, un pugnale di selce, ceramica decorata e tegole di epoca romana.