Découverte de la cité médiévale – Levroux

Chaque monument évoqué est un élément clé permettant de comprendre la morphogenèse urbaine, qu'il s'agisse du processus historique de création ou d'évolution de la ville. Amis visiteurs, vous découvrirez la structure binaire de Levroux au Moyen-âge qui opposait à l'époque la cité seigneuriale de la cité des chanoines. Nous vous révèlerons les secrets et légendes concernant l'implantation, à Levroux, d'un haut lieu de pèlerinage. Enfin, vous pourrez admirer un témoin de l'architecture militaire du XVème siècle : la Porte de Champagne

Discover the town of leather and parchment in a Medieval setting. Visit of the Medieval quarters and its streets, the wooden house (15th century), the Saint-Sylvain collegiate church (12th century), the Gate of Champagne (15th century), the Towers (10th century), the typical houses and their dormers, the "Shepherd lying down"… and the quarters of the leather-tanning workshop.

Gepflasterte Gassen, Fachwerkfassaden und geschnitzte Balken sind nur ein Vorgeschmack auf die mittelalterlichen Überraschungen, die Levroux für Sie bereithält. Die Porte de Champagne, in der Nähe der Stiftskirche und der sehr schönen Turmruinen, lässt Sie in eine faszinierende Welt eintauchen. Auch die Industriegeschichte der Stadt rund um die Pergamentwebereien wird Ihnen erzählt.

Keienstraatjes, vakwerkgevels en gebeeldhouwde balken zijn slechts een voorproefje van de middeleeuwse verrassingen die u in Levroux te wachten staan. De Porte de Champagne, vlakbij de collegiale kerk en de prachtige ruïnes, neemt u mee naar een fascinerende wereld. De industriële geschiedenis van de stad rond de perkamentfabrieken wordt u ook verteld.

Las calles empedradas, las fachadas con entramado de madera y las vigas talladas son sólo un anticipo de las sorpresas medievales que le esperan en Levroux. La Puerta del Champán, cerca de la colegiata y de las hermosas torres en ruinas, le llevará a un mundo fascinante. También se le contará la historia industrial de la ciudad en torno a las fábricas de pergamino.

Strade acciottolate, facciate a graticcio e travi intagliate sono solo un assaggio delle sorprese medievali che vi attendono a Levroux. La Porta dello Champagne, vicino alla chiesa collegiata e alle belle torri in rovina, vi porterà in un mondo affascinante. Vi verrà raccontata anche la storia industriale della città intorno alle pergamene.