Eglise Saint-Pierre-du-Martroi – Orléans

A son emplacement actuel se trouvait, au moins depuis le Xème siècle, une église consacrée à Sainte Lée : en 930, elle est en effet donnée par Hugues le Grand à l'évêque de Dol réfugié à Orléans. Sainte-Lée revient en 1151 au chapitre de la cathédrale Sainte-Croix et prend le nom de Saint-Pierre-et-Sainte-Lée, bientôt transformé en Saint-Pierre-Ensentelée, nom qui perdurera jusqu'à la fin du XIXème siècle. Située hors des murs d'enceinte de la ville, elle est préventivement détruite en 1364 et en 1428 lors de la guerre de Cent Ans. Un cimetière est alors établi sur ses ruines. Sa reconstruction débute en 1501 mais elle est incendiée en 1567 lors des guerres de religion. Il faut attendre la fin du XVIème siècle pour voir sa restauration.

On its present site, there has been a church dedicated to Saint Lée since at least the 10th century: in 930, it was given by Hugues le Grand to the bishop of Dol who had taken refuge in Orléans. In 1151, Sainte-Lée was returned to the chapter of the Sainte-Croix cathedral and took the name of Saint-Pierre-et-Sainte-Lée, which was soon changed to Saint-Pierre-Ensentelée, a name that lasted until the end of the 19th century. Located outside the city walls, it was preventively destroyed in 1364 and 1428 during the Hundred Years War. A cemetery was then established on its ruins. Its reconstruction began in 1501 but it was burnt down in 1567 during the Wars of Religion. It was not until the end of the 16th century that it was restored.

An ihrem heutigen Standort befand sich mindestens seit dem 10. Jahrhundert eine der Heiligen Lée geweihte Kirche: 930 wurde sie von Hugo dem Großen dem nach Orléans geflüchteten Bischof von Dol geschenkt. Im Jahr 1151 fiel Sainte-Lée an das Kapitel der Kathedrale Sainte-Croix zurück und erhielt den Namen Saint-Pierre-et-Sainte-Lée, der bald in Saint-Pierre-Ensentelée umgewandelt wurde und bis zum Ende des 19. Da die Kirche außerhalb der Stadtmauern lag, wurde sie 1364 und 1428 während des Hundertjährigen Krieges präventiv zerstört. Auf den Ruinen wurde daraufhin ein Friedhof angelegt. Der Wiederaufbau begann 1501, aber 1567 wurde sie während der Religionskriege niedergebrannt. Erst Ende des 16. Jahrhunderts wurde die Kirche wieder aufgebaut.

Op de huidige plaats staat al minstens sinds de 10e eeuw een kerk gewijd aan Saint Lée: in 930 werd ze door Hugues le Grand geschonken aan de bisschop van Dol die zijn toevlucht had gezocht in Orléans. In 1151 werd Sainte-Lée teruggegeven aan het kapittel van de kathedraal van Sainte-Croix en kreeg het de naam Saint-Pierre-et-Sainte-Lée, die al snel werd veranderd in Saint-Pierre-Ensentelée, een naam die bleef tot het einde van de 19e eeuw. Gelegen buiten de stadsmuren, werd het preventief verwoest in 1364 en in 1428 tijdens de Honderdjarige Oorlog. Op de ruïnes werd vervolgens een begraafplaats aangelegd. De wederopbouw begon in 1501, maar werd in 1567 tijdens de godsdienstoorlogen afgebrand. Het werd pas aan het eind van de 16e eeuw gerestaureerd.

En su emplazamiento actual, existe una iglesia dedicada a Santa Lée desde al menos el siglo X: en el año 930, fue regalada por Hugues le Grand al obispo de Dol que se había refugiado en Orleans. En 1151, Sainte-Lée fue devuelta al cabildo de la catedral de Sainte-Croix y tomó el nombre de Saint-Pierre-et-Sainte-Lée, que pronto se cambió por el de Saint-Pierre-Ensentelée, nombre que duraría hasta finales del siglo XIX. Situado fuera de las murallas de la ciudad, fue destruido preventivamente en 1364 y en 1428 durante la Guerra de los Cien Años. Entonces se estableció un cementerio sobre sus ruinas. Su reconstrucción comenzó en 1501, pero fue incendiada en 1567 durante las Guerras de Religión. No se restauró hasta finales del siglo XVI.

Sul sito attuale, esiste una chiesa dedicata a Santa Lée almeno dal X secolo: nel 930 fu donata da Hugues le Grand al vescovo di Dol che si era rifugiato a Orléans. Nel 1151, Sainte-Lée fu restituita al capitolo della cattedrale di Sainte-Croix e prese il nome di Saint-Pierre-et-Sainte-Lée, che fu presto cambiato in Saint-Pierre-Ensentelée, nome che durò fino alla fine del XIX secolo. Situato fuori dalle mura della città, fu distrutto preventivamente nel 1364 e nel 1428 durante la Guerra dei Cento Anni. Sulle sue rovine è stato poi costruito un cimitero. La sua ricostruzione iniziò nel 1501, ma fu bruciata nel 1567 durante le guerre di religione. Fu restaurato solo alla fine del XVI secolo.