DANS LES PAS DE TINTIN

L'association Les Sept Soleils a reconstitué le parcours nazairien de Tintin et de ses compagnons en installant, avec l'accord et le soutien de la fondation Hergé, six reproductions géantes sur métal émaillé de dessins tirés de l'album "Les Sept Boules de Cristal". Une table d'orientation, installée près du Vieux Môle, à deux pas de l'estuaire, complète ce parcours. Elle réunit les ports réels et lieux maritimes imaginaires qui ont tous été visités par Tintin au cours de ses aventures. Retrouvez les vignettes, avec leurs explications sur l’histoire transatlantique de Saint-Nazaire, dans le dépliant « Dans les pas de Tintin » : disponible gratuitement à l’Office de Tourisme situé dans la base sous-marine et en téléchargement gratuit ci-dessous.

The association Les Sept Soleils has reconstructed the Nazi career of Tintin and his companions by installing, with the agreement and support of the Hergé foundation, six giant reproductions on enamelled metal of drawings from the album "Les Sept Boules de Cristal". An orientation table, set up near the Vieux Môle, a stone's throw from the estuary, completes the tour. It brings together the real ports and imaginary maritime places that were all visited by Tintin during his adventures. Find the vignettes, with their explanations on the transatlantic history of Saint-Nazaire, in the leaflet "In Tintin's footsteps": available free of charge at the Tourist Office located in the submarine base and in free download below.

Der Verein Les Sept Soleils (Die sieben Sonnen) hat den Weg von Tim und seinen Gefährten durch Nazaire rekonstruiert, indem er mit Zustimmung und Unterstützung der Hergé-Stiftung sechs riesige Reproduktionen von Zeichnungen aus dem Album "Die sieben Kristallkugeln" auf emailliertem Metall aufgestellt hat. Ein Orientierungstisch, der in der Nähe der Vieux Môle, nur wenige Schritte von der Flussmündung entfernt, aufgestellt wurde, vervollständigt diesen Rundgang. Er vereint die realen Häfen und imaginären Seeorte, die alle von Tim und Struppi im Laufe seiner Abenteuer besucht wurden. Die Vignetten mit ihren Erläuterungen zur transatlantischen Geschichte von Saint-Nazaire finden Sie in der Broschüre "In den Fußstapfen von Tim und Struppi" : das kostenlos in der Touristeninformation im U-Boot-Stützpunkt erhältlich ist und unten kostenlos heruntergeladen werden kann.

De vereniging Les Sept Soleils heeft de route van Kuifje en zijn metgezellen gereconstrueerd door, met toestemming en steun van de Stichting Hergé, zes reusachtige reproducties op geëmailleerd metaal te installeren van tekeningen uit het album "De zeven kristallen bollen". Een oriëntatietafel, geïnstalleerd bij de Vieux Môle, op een steenworp afstand van het estuarium, completeert deze rondleiding. Het brengt echte havens en denkbeeldige maritieme plaatsen samen die allemaal door Kuifje werden bezocht tijdens zijn avonturen. De vignetten met hun uitleg over de transatlantische geschiedenis van Saint-Nazaire vindt u in de folder "In de voetsporen van Kuifje": gratis verkrijgbaar bij het toeristenbureau op de onderzeebootbasis en als gratis download hieronder.

La asociación Les Sept Soleils ha reconstruido el viaje nazarí de Tintín y sus compañeros instalando, con el acuerdo y el apoyo de la Fundación Hergé, seis reproducciones gigantes en metal esmaltado de dibujos del álbum "Las siete bolas de cristal". Una mesa de orientación, instalada cerca del Vieux Môle, a un paso de la ría, completa este recorrido. Reúne los puertos reales y los lugares marítimos imaginarios que fueron visitados por Tintín durante sus aventuras. Puede encontrar las viñetas, con sus explicaciones sobre la historia transatlántica de Saint-Nazaire, en el folleto "Tras las huellas de Tintín": disponible gratuitamente en la Oficina de Turismo situada en la base de submarinos y como descarga gratuita a continuación.

L'associazione Les Sept Soleils ha ricostruito il viaggio nazairiano di Tintin e dei suoi compagni installando, con l'accordo e il sostegno della Fondazione Hergé, sei riproduzioni giganti su metallo smaltato dei disegni dell'album "Le sette sfere di cristallo". Un tavolo di orientamento, installato nei pressi della Vieux Môle, a due passi dall'estuario, completa questo percorso. Riunisce i porti reali e i luoghi marittimi immaginari visitati da Tintin durante le sue avventure. Le vignette, con le relative spiegazioni sulla storia transatlantica di Saint-Nazaire, si trovano nell'opuscolo "Sulle orme di Tintin": disponibile gratuitamente presso l'Ufficio del Turismo situato nella base sottomarina e come download gratuito qui sotto.