Croix du chemin de koenigsberg – Rettel

Cette croix porte l’inscription «Franz Fox und Catarina Betenburger 1826». Cette croix aurait été érigée en connaissance après un accident de voiture au cours duquel le cheval se serait emballé sans faire de victime.

This cross bears the inscription "Franz Fox und Catarina Betenburger 1826". The cross was erected in memory of a car accident in which the horse got out of control without causing any casualties.

Dieses Kreuz trägt die Inschrift "Franz Fox und Catarina Betenburger 1826". Das Kreuz wurde angeblich aus Wissen um einen Autounfall errichtet, bei dem das Pferd durchgegangen war, ohne dass jemand zu Schaden gekommen war.

Het kruis draagt het opschrift "Franz Fox und Catarina Betenburger 1826". Het kruis zou zijn opgericht ter nagedachtenis aan een auto-ongeluk waarbij het paard uit de hand liep zonder dat er slachtoffers vielen.

La cruz lleva la inscripción "Franz Fox und Catarina Betenburger 1826". Se dice que la cruz se erigió en recuerdo de un accidente de coche en el que el caballo se descontroló sin causar víctimas.

La croce reca l'iscrizione "Franz Fox und Catarina Betenburger 1826". Si dice che la croce sia stata eretta in memoria di un incidente stradale in cui il cavallo è sfuggito al controllo senza causare vittime.