Port de Castets et Castillon – Castets et Castillon

Situé en amont des deux dernières écluses du Canal des Deux Mers, reliant la Méditerranée à la Garonne, Castets et Castillon est l’un de ces villages où il fait bon vivre. Son port de plaisance est un site accueillant, idéal pour vos étapes fluviales ou vos séjours touristiques.

Situated upstream of the last two locks of the Canal des Deux Mers, linking the Mediterranean to the Garonne, Castets et Castillon is one of those villages where life is good. Its marina is a welcoming site, ideal for your river stops or your tourist stays.

Castets et Castillon liegt oberhalb der letzten beiden Schleusen des Canal des Deux Mers, der das Mittelmeer mit der Garonne verbindet, und ist eines der Dörfer, in denen es sich gut leben lässt. Sein Jachthafen ist ein einladender Ort, der sich ideal für Ihre Fluss-Etappen oder Ihren touristischen Aufenthalt eignet.

Castets et Castillon ligt stroomopwaarts van de laatste twee sluizen van het Canal des Deux Mers, dat de Middellandse Zee met de Garonne verbindt, en is een van die dorpen waar het leven goed is. De jachthaven is een gastvrije plek, ideaal voor uw rivierstops of uw toeristische verblijven.

Situado aguas arriba de las dos últimas esclusas del Canal des Deux Mers, que une el Mediterráneo con el Garona, Castets et Castillon es uno de esos pueblos donde se vive bien. Su puerto deportivo es un sitio acogedor, ideal para sus paradas fluviales o sus estancias turísticas.

Situato a monte delle ultime due chiuse del Canal des Deux Mers, che collega il Mediterraneo alla Garonna, Castets et Castillon è uno di quei villaggi dove la vita è bella. Il suo porto turistico è un luogo accogliente, ideale per le vostre soste sul fiume o per i vostri soggiorni turistici.