Croix de Chemin de Kerlaouéret

Croix sur socle et soubassement datant du 4ème quart du 16ème siècle. Son fût est un monolithe en granite de section circulaire à griffes. Le décor en ronde-bosse est en kersantite. Sur une face, se tient le Christ en croix ses pieds posés l’un sur l’autre. Sur l’autre face, est représentée la Vierge de pitié. Les armoiries présentes n'ont pas été identifiées. La forme de la croix fait penser à une croix de procession, dont les deux pommes latérales manquent au bout des croisillons. L'évidement au centre de la croix n'est pas courant. Hauteur: 5m

Cross on pedestal and base dating from the 4th quarter of the 16th century Its shaft is a granite monolith of circular cross-section with claws. The decoration is in kersantite On one side stands Christ on the cross with his feet resting on top of each other. On the other side, the Virgin of Mercy is represented. The present coat of arms has not been identified. The shape of the cross is reminiscent of a processional cross, whose two side apples are missing at the end of the crossbows. The recess in the centre of the cross is not common. Height: 5m

Kreuz auf Sockel und Unterbau aus dem 4. Viertel des 16. Jahrhunderts Sein Schaft ist ein Granitmonolith mit kreisförmigem Querschnitt und Krallen. Die rundbossierte Dekoration besteht aus Kersantit Auf einer Seite steht Christus am Kreuz mit seinen Füßen übereinander. Auf der anderen Seite ist die Jungfrau der Gnade abgebildet. Das vorhandene Wappen wurde nicht identifiziert. Die Form des Kreuzes lässt an ein Prozessionskreuz denken, bei dem die beiden seitlichen Äpfel am Ende der Kreuzbalken fehlen. Die Aussparung in der Mitte des Kreuzes ist ungewöhnlich. Höhe: 5 m

Cultureel erfgoed

Cruz sobre pedestal y base que data del cuarto cuarto del siglo XVI Su fuste es un monolito de granito de sección circular con garras. La decoración en la ronda es en kersantita En un lado del fuste está Cristo en la cruz, con los pies apoyados. En el otro lado, se representa a la Virgen de la Merced. El escudo de armas presente no ha sido identificado. La forma de la cruz recuerda a la de una cruz procesional, con las dos manzanas laterales que faltan en el extremo de los travesaños. El hueco en el centro de la cruz es inusual. Altura: 5m

Croce su piedistallo e base risalente al quarto quarto del XVI secolo Il suo fusto è un monolite di granito a sezione circolare con artigli. La decorazione a tutto tondo è in kersantite Su un lato del fusto c'è Cristo in croce, con i piedi appoggiati l'uno sull'altro. Sull'altro lato è raffigurata la Vergine della Misericordia. Lo stemma presente non è stato identificato. La forma della croce ricorda quella di una croce processionale, con le due mele laterali mancanti all'estremità delle traverse. L'incavo al centro della croce è insolito. Altezza: 5 m