Croix de chemin de Kerizinen

Croix du 15e siècle portant les armes d'alliance des familles Coatgoureden et Le Bihan : mi-parti de gueules à la croix endentée d'argent, mi-parti d'hermines à un quintefeuille de gueules. Le début de la devise des Coatgoureden est encore lisible : " IN CRU [CE SPES ET MUNIMEN] ". Hauteur : 4,50 m Soubassement à deux niveaux. Socle cubique, pans, Fût à pans, nœud, écu double. Croix de section carrée, fleurons plats, petit dais, crucifix, Vierge à l’Enfant.

A 15th century cross bearing the arms of alliance of the Coatgoureden and Le Bihan families: half per pale Gules the cross ensigned Argent, half per pale ermine with a cinquefoil Gules. The beginning of the motto of the Coatgoureden is still legible: "IN CRU [THIS SPES AND MUNIMEN]". Height: 4.50 m Two-tiered substructure. Cubic base, pans, Panelled shaft, knot, double shield. Square section cross, flat fleurons, small canopy, crucifix, Virgin and Child.

Kreuz aus dem 15. Jahrhundert mit den Allianzwappen der Familien Coatgoureden und Le Bihan: halb geteilt aus Geules mit einem silbernen gezackten Kreuz, halb geteilt aus Hermelin mit einem goldfarbenen Quinteblatt. Der Anfang des Mottos der Coatgoureden ist noch lesbar: "IN CRU [CE SPES ET MUNIMEN]". Höhe: 4,50 m Unterbau mit zwei Ebenen. Würfelförmiger Sockel, Pfannen, Schaft mit Pfannen, Knoten, Doppelschild. Kreuz mit quadratischem Querschnitt, flache Fleurons, kleiner Baldachin, Kruzifix, Jungfrau mit Kind.

Cultureel erfgoed

Cruz del siglo XV que lleva las armas de alianza de las familias Coatgoureden y Le Bihan: media parta de Gules, una cruz dotada de Argent, media parta de Armiño, un cinquefoil de Gules. El comienzo del lema de Coatgoureden sigue siendo legible: "IN CRU [CE SPES ET MUNIMEN]". Altura: 4,50 m Base con dos niveles. Base cúbica, sartenes, eje de sartenes, nudo, doble escudo. Cruz cuadrada, florones planos, dosel pequeño, crucifijo, Virgen y Niño.

Croce del XV secolo che reca gli stemmi covenzionali delle famiglie Coatgoureden e Le Bihan: in mezzo Gules, una croce dotata di Argent, in mezzo Ermine, un cinquefoglio Gules. L'inizio del motto del Coatgoureden è ancora leggibile: "IN CRU [CE SPES ET MUNIMEN]". Altezza: 4,50 m Base a due livelli. Base cubica, tegami, albero dei tegami, nodo, doppio scudo. Croce quadrata, fleuroni piatti, piccolo baldacchino, crocifisso, Vergine e Bambino.