Croix de chemin de Kerguélen

Croix portant la date 1660, la signature jan Kermarrec et une équerre (?) : emblème de métier (?). Sous les pieds du Christ, écu portant les armoiries de la famille de Kersauzon Hauteur : 3,00 m Largeur : 0,70 m Profondeur : 0,28 m Socle en partie enterré: équerre (?). Fût à pans, nœud, écu à la boucle (Kersauzon): CLAVDE DE – – – VERO – – – EDE DAMED KSAVSON. Croix, section octogonale, crucifix, titulus

Cross bearing the date 1660, the signature of Jan Kermarrec and a square (?): emblem of trade (?). Under Christ's feet, shield bearing the coat of arms of the de Kersauzon family Height: 3.00 m Width: 0.70 m Depth: 0.28 m Partially buried base: square (?). Drum with sides, knot, shield with a loop (Kersauzon): CLAVDE DE – – – VERO – – – EDE DAMED KSAVSON. Cross, octagonal section, crucifix, titulus

Kreuz mit der Jahreszahl 1660, der Unterschrift jan Kermarrec und einem Winkelmaß (?): Emblem eines Berufsstandes (?). Unter den Füßen Christi befindet sich ein Schild mit dem Wappen der Familie de Kersauzon Höhe: 3,00 m Breite: 0,70 m Tiefe: 0,28 m Teilweise eingegrabener Sockel: Winkel (?). Geteilter Schaft, N?ud, Wappenschild mit Schnalle (Kersauzon): CLAVDE DE – – – – VERO – – – EDE DAMED KSAVSON. Kreuz, achteckiger Querschnitt, Kruzifix, Titulus

Cultureel erfgoed

Cruz con la fecha de 1660, la firma jan Kermarrec y un cuadrado (?): emblema de un oficio (?). Bajo los pies de Cristo, un escudo con las armas de la familia Kersauzon Altura: 3,00 m Anchura: 0,70 m Profundidad: 0,28 m Base parcialmente enterrada: cuadrada (?). Asta con lados, nudo, escudo con lazo (Kersauzon): CLAVDE DE – – – VERO – – – EDE DAMED KSAVSON. Cruz, sección octogonal, crucifijo, título

Croce con la data 1660, la firma jan Kermarrec e un quadrato (?): emblema di un mestiere (?). Sotto i piedi di Cristo, uno scudo con lo stemma della famiglia Kersauzon Altezza: 3,00 m Larghezza: 0,70 m Profondità: 0,28 m Base parzialmente interrata: quadrata (?). Albero con lati, nodo, scudo con anello (Kersauzon): CLAVDE DE – – – VERO – – EDE DAMED KSAVSON. Croce, sezione ottagonale, crocifisso, titulus