Eglise St-Pierre – Saint-Nicolas-du-Pélem

L’église Saint Pierre est l’ancienne chapelle du château du Pélem, construite entre 1474 et 1575. Il s’agit d’une ancienne chapelle privative appartenant à la famille de Beaucours. Elle sera donnée au bourg de Saint Nicolas du Pélem lorsqu’il accueillera la paroisse à partir de 1860. Le plan de l'église est dissymétrique : la nef est flanquée sur son seul côté nord d'un bas-côté. L'intérieur de l'église recèle un ensemble de sablières sculptées de têtes humaines et d'animaux, de belle facture. La pièce la plus remarquable est sans aucun doute la verrière du chœur consacré à la Passion du Christ datée de la fin du XVe siècle. À 100 mètres au nord-est de l'église, la fontaine Saint-Nicolas abrite la statue du saint patron accompagné des trois enfants mis au saloir. Cette scène est inspirée de la légende selon laquelle Saint-Nicolas, alors qu'il séjournait dans une auberge, aurait découvert dans un saloir 3 corps d'enfants que l'aubergiste aurait assassinés. Il ressuscita les 3 enfants qui devinrent ses protégés. Retrouvez l'église Saint-Pierre sur la balade sonore "Chapelles et traditions", disponible à l'Office de Tourisme du Kreiz Breizh. Visite guidée en saison.

Cultural Heritage

Die Kirche Saint Pierre ist die ehemalige Kapelle des Schlosses Le Pélem, die zwischen 1474 und 1575 erbaut wurde. Es handelt sich um eine ehemalige Privatkapelle, die der Familie de Beaucours gehörte. Sie wurde dem Dorf Saint Nicolas du Pélem geschenkt, als es ab 1860 die Pfarrei aufnahm. Der Grundriss der Kirche ist asymmetrisch: Das Kirchenschiff wird nur an seiner Nordseite von einem Seitenschiff flankiert. Das Innere der Kirche beherbergt eine Reihe von schön gearbeiteten Sandsteinen mit geschnitzten Menschen- und Tierköpfen. Das bemerkenswerteste Stück ist zweifellos das Glasfenster des Chors, das der Passion Christi gewidmet ist und aus dem Ende des 15. Jahrhundert. 100 Meter nordöstlich der Kirche befindet sich der St.-Nikolaus-Brunnen mit einer Statue des Schutzheiligen, der von drei Kindern begleitet wird, die in die Salzpfanne gelegt werden. Diese Szene ist von der Legende inspiriert, nach der der Heilige Nikolaus während seines Aufenthalts in einem Gasthaus in einem Salzfass drei Kinderleichen entdeckte, die der Wirt ermordet haben soll. Er erweckte die drei Kinder wieder zum Leben, die daraufhin zu seinen Schützlingen wurden. Finden Sie die Kirche Saint-Pierre auf dem Hörspaziergang "Chapelles et traditions", der beim Office de Tourisme du Kreiz Breizh erhältlich ist. Geführte Besichtigung in der Saison.

Cultureel erfgoed

La iglesia de San Pedro es la antigua capilla del castillo de Le Pélem, construida entre 1474 y 1575. Se trata de una antigua capilla privada de la familia Beaucours. Fue cedido al pueblo de Saint Nicolas du Pélem cuando se convirtió en parroquia en 1860 La iglesia tiene una planta asimétrica: la nave está flanqueada sólo en su lado norte por una nave lateral. El interior de la iglesia contiene una serie de sablés bellamente elaborados y esculpidos con cabezas humanas y de animales. La pieza más destacada es, sin duda, la vidriera del coro dedicada a la Pasión de Cristo, que data de finales del siglo XV. A 100 metros al noreste de la iglesia, la fuente de San Nicolás alberga la estatua del santo patrón acompañado de los tres niños en la tina de salazón. Esta escena se inspira en la leyenda de que San Nicolás, mientras se alojaba en una posada, descubrió en un salero los cadáveres de tres niños que el posadero había asesinado. Resucitó a los tres niños que se convirtieron en sus protegidos. Encuentre la iglesia de Saint-Pierre en el paseo sonoro "Capillas y tradiciones", disponible en la Oficina de Turismo de Kreiz Breizh. Visita guiada en temporada.

La chiesa di San Pietro è l'antica cappella del castello di Le Pélem, costruita tra il 1474 e il 1575. Si tratta di un'antica cappella privata appartenente alla famiglia Beaucours. Fu ceduto al villaggio di Saint Nicolas du Pélem quando divenne parrocchia nel 1860 La chiesa ha una pianta asimmetrica: la navata centrale è affiancata solo sul lato nord da una navata laterale. L'interno della chiesa contiene una serie di sablières di ottima fattura, scolpiti con teste umane e animali. Il pezzo più notevole è senza dubbio la vetrata del coro dedicata alla Passione di Cristo, risalente alla fine del XV secolo. A 100 metri a nord-est della chiesa, la fontana di San Nicola ospita la statua del santo patrono accompagnato dai tre bambini nella vasca di salatura. Questa scena è ispirata alla leggenda secondo cui San Nicola, mentre soggiornava in una locanda, scoprì in una salina i corpi di tre bambini che il locandiere aveva assassinato. Ha resuscitato i tre bambini che sono diventati i suoi protetti. Trovate la chiesa di Saint-Pierre sulla passeggiata sonora "Cappelle e tradizioni", disponibile presso l'Ufficio turistico di Kreiz Breizh. Visita guidata in stagione.