Creux Maldru – Foncine-le-Haut

Situé au coeur de l’immense forêt du Mont-Noir, entre les communes de Foncine-le-Haut et de Chapelle-des-Bois, le Creux Maldru dégage un indéniable parfum mystique. En temps de guerres et de persécutions religieuses, cette caverne, profonde d’une dizaine de mètres, a été le lieu d’asile de nombreux réfugiés, dont 4 prêtres qui s’y sont cachés de 1791 à 1793. Depuis le Refuge Chez Valentin, suivez le balisage GR (rouge et blanc) jusqu’à « Sur les Gîts », puis jusqu’au panneau « Chemin du Creux Maldru ». Empruntez ensuite le sentier s’enfonçant dans la forêt pour atteindre le site, en suivant le balisage jaune. Une fois sur place, on se retrouve en bordure d’un gouffre géant en forme d’entonnoir, dont la circonférence est de 28 m au sommet contre seulement 6 m dans sa partie basse. Les plus téméraires peuvent emprunter une échelle qui mène jusqu’à 2 « pièces » surprenantes : la première, dotée de 7 marches en pierre, renferme une sorte d’autel, avec une croix sculptée dans sa paroi. Quant à la seconde, elle a probablement fait office de lieu de vie aux malheureux réfugiés. Un lieu on ne peut plus mystérieux qui forme le but idéal d’une balade estivale, pour peu que l’on soit en quête de fraîcheur et d’histoire…

Located in the heart of the vast Mont-Noir forest, between the communes of Foncine-le-Haut and Chapelle-des-Bois, the Creux Maldru exudes an undeniable mystical aura. In times of war and religious persecution, this cave, some ten metres deep, was a place of refuge for many refugees, including 4 priests who hid there from 1791 to 1793. From the Refuge Chez Valentin, follow the GR signs (red and white) to "Sur les Gîts", then to the "Chemin du Creux Maldru" sign. Then take the path deep into the forest to reach the site, following the yellow markings. Once there, you find yourself on the edge of a giant funnel-shaped chasm, with a circumference of 28 m at the top and just 6 m at the bottom. The more adventurous can climb a ladder that leads to 2 surprising "rooms": the first, with 7 stone steps, contains a kind of altar, with a cross carved into its wall. carved into its wall. As for the second room, it probably served as a living quarters for the unfortunate refugees. It's a mysterious place that's ideal for a summer stroll, if you're looking for a bit of fresh air and a bit of history…

Die Creux Maldru liegt im Herzen des riesigen Waldes des Mont-Noir zwischen den Gemeinden Foncine-le-Haut und Chapelle-des-Bois und verströmt einen unleugbaren mystischen Duft. In Zeiten von Kriegen und religiösen Verfolgungen war diese etwa zehn Meter tiefe Höhle Zufluchtsort für zahlreiche Flüchtlinge, darunter vier Priester, die sich von 1791 bis 1793 dort versteckten. Folgen Sie vom Refuge Chez Valentin aus der GR-Markierung (rot und weiß) bis "Sur les Gîts" und dann bis zum Schild "Chemin du Creux Maldru". Folgen Sie dann der gelben Markierung auf dem Pfad, der in den Wald hineinführt, um den Ort zu erreichen. Dort angekommen, befinden Sie sich am Rande eines riesigen, trichterförmigen Abgrunds, der an der Spitze einen Umfang von 28 m hat, während er im unteren Teil nur 6 m misst. Die Wagemutigsten können eine Leiter nehmen, die zu Der erste Raum besteht aus 7 Steinstufen und enthält eine Art Altar mit einem Kreuz in der Wand. in der Wand eingemeißelt ist. Der zweite Raum diente wahrscheinlich als Wohnraum für die unglücklichen Flüchtlinge. Ein mysteriöser Ort, der das ideale Ziel für einen Sommerspaziergang ist, wenn Sie auf der Suche nach Frische und Geschichte sind…

De Creux Maldru, gelegen in het hart van het uitgestrekte bos van Mont-Noir, tussen de gemeenten Foncine-le-Haut en Chapelle-des-Bois, straalt een onmiskenbare mystiek uit. In tijden van oorlog en religieuze vervolging was deze tien meter diepe grot een toevluchtsoord voor vele vluchtelingen, waaronder 4 priesters die zich hier van 1791 tot 1793 schuilhielden. Vanaf de Refuge Chez Valentin volg je de GR borden (rood en wit) naar "Sur les Gîts", dan naar het bord "Chemin du Creux Maldru". Neem dan het pad diep het bos in om de site te bereiken, volg de gele borden. Eenmaal daar sta je aan de rand van een reusachtige trechtervormige afgrond, 28 meter in omtrek aan de bovenkant en slechts 6 meter aan de onderkant. De avonturiers kunnen een ladder beklimmen die leidt naar naar 2 verrassende "kamers": de eerste, met 7 stenen treden, bevat een soort altaar, met een kruis dat in de muur is uitgehouwen uitgehouwen in de muur. De tweede kamer diende waarschijnlijk als woonruimte voor de onfortuinlijke vluchtelingen. Het is een mysterieuze plek die de ideale bestemming is voor een zomerse wandeling, als je op zoek bent naar iets fris en historisch?

Situado en el corazón del inmenso bosque del Mont-Noir, entre los municipios de Foncine-le-Haut y Chapelle-des-Bois, el Creux Maldru desprende una mística innegable. En tiempos de guerra y persecución religiosa, esta cueva, de unos diez metros de profundidad, fue lugar de refugio de numerosos refugiados, entre ellos 4 sacerdotes que se escondieron allí de 1791 a 1793. Desde el Refugio Chez Valentin, siga las señales GR (rojas y blancas) hasta "Sur les Gîts", y después hasta la señal "Chemin du Creux Maldru". A continuación, tome el sendero que se adentra en el bosque para llegar al lugar, siguiendo las señales amarillas. Una vez allí, se encontrará al borde de una gigantesca sima en forma de embudo, de 28 metros de circunferencia en la parte superior y sólo 6 metros en la inferior. Los más aventureros pueden subir por una escalera que conduce a 2 sorprendentes "salas": la primera, con 7 escalones de piedra, contiene una especie de altar, con una cruz tallada en su pared tallada en su pared. En cuanto a la segunda habitación, probablemente sirvió de alojamiento a los desafortunados refugiados. Es un lugar misterioso que constituye el destino ideal para un paseo veraniego, si se busca algo fresco e histórico..

Situato nel cuore della vasta foresta del Mont-Noir, tra i comuni di Foncine-le-Haut e Chapelle-des-Bois, il Creux Maldru emana un innegabile fascino. In tempi di guerra e di persecuzioni religiose, questa grotta, profonda una decina di metri, fu luogo di rifugio per molti rifugiati, tra cui 4 sacerdoti che vi si nascosero dal 1791 al 1793. Dal Refuge Chez Valentin, seguire la segnaletica GR (rossa e bianca) fino a "Sur les Gîts", poi fino al cartello "Chemin du Creux Maldru". Quindi imboccare il sentiero che si addentra nella foresta per raggiungere il sito, seguendo i cartelli gialli. Una volta arrivati, ci si trova sul bordo di una gigantesca voragine a forma di imbuto, con una circonferenza di 28 metri in alto e di soli 6 metri in basso. I più avventurosi possono salire su una scala che porta a a 2 sorprendenti "stanze": la prima, con 7 gradini di pietra, contiene una sorta di altare, con una croce scolpita nella parete scolpita nella parete. Quanto alla seconda stanza, probabilmente fungeva da alloggio per gli sfortunati rifugiati. È un luogo misterioso che costituisce una meta ideale per una passeggiata estiva, se siete alla ricerca di qualcosa di fresco e storico?