COUZON-SUR-COULANGE – Le Montsaugeonnais

Couzon-sur-Coulange s'est associé à la commune de Vaux-sous-Aubigny en 1965, Aubigny-sur-Badin ayant fait de même quelque temps avant, en 1959. Comme son nom l'indique, le village vit au rythme de la Coulange qui sépare le village en deux (rive nord et rive sud).

Couzon-sur-Coulange joined the commune of Vaux-sous-Aubigny in 1965, Aubigny-sur-Badin having done the same some time before, in 1959. As its name suggests, the village lives to the rhythm of the Coulange river, which divides the village in two (north and south banks).

Couzon-sur-Coulange schloss sich 1965 der Gemeinde Vaux-sous-Aubigny an, nachdem Aubigny-sur-Badin einige Zeit zuvor, im Jahr 1959, dasselbe getan hatte. Wie der Name schon sagt, lebt das Dorf im Rhythmus des Flusses Coulange, der das Dorf in zwei Teile (Nord- und Südufer) teilt.

Couzon-sur-Coulange werd in 1965 bij de gemeente Vaux-sous-Aubigny gevoegd. Aubigny-sur-Badin had dat al eerder gedaan, in 1959. Zoals de naam al doet vermoeden, leeft het dorp op het ritme van de rivier de Coulange, die het dorp in tweeën deelt (noord- en zuidoever).

Couzon-sur-Coulange se unió al municipio de Vaux-sous-Aubigny en 1965, después de que Aubigny-sur-Badin lo hiciera en 1959. Como su nombre indica, el pueblo vive al ritmo del río Coulange, que divide el pueblo en dos (orillas norte y sur).

Couzon-sur-Coulange si è unita al comune di Vaux-sous-Aubigny nel 1965, mentre Aubigny-sur-Badin aveva fatto lo stesso qualche tempo prima, nel 1959. Come suggerisce il nome, il villaggio vive al ritmo del fiume Coulange, che divide il paese in due (riva nord e riva sud).