Cour du Château – Thionville

Passage sous l'ancienne porte fortifiée du château des Comtes de Luxembourg. Nous y voilà, nous pénétrons dans la cour du Château. Son plus vieil édifice en est la Tour aux Puces. Accompagnée de plusieurs bâtiments allant de la fin de la période gothique au XVIIIe siècle, cette cour nous transporte dans le passé. Petite halte devant cet hôtel particulier gothique. Sa tour et son style flamboyant lui donne une dimension que n'ont pas ses voisins. Question de point de vue. Les décors de blasons attestent de la présence d'importants résidents. Ce sont les prévôts de la ville qui, au XIVe siècle, obtiennent l'autorisation de construire au sein même de la cour du château.

Passing under the old fortified gate of the castle of the Counts of Luxembourg. Here we are, we are entering the courtyard of the castle Its oldest building is the Flea Tower. Accompanied by several buildings dating from the end of the Gothic period to the 18th century, this courtyard transports us into the past. A short stop in front of this gothic mansion. Its tower and its flamboyant style give it a dimension that its neighbors do not have. A question of point of view. The decorations of coats of arms attest to the presence of important residents In the 14th century, it was the city's provosts who obtained permission to build within the castle's courtyard.

Durchgang unter dem alten befestigten Tor des Schlosses der Grafen von Luxemburg. Hier sind wir nun und betreten den Schlosshof Sein ältestes Gebäude ist der Flohmarktturm. Begleitet von mehreren Gebäuden aus der Zeit der Spätgotik bis zum 18. Jahrhundert versetzt uns dieser Hof in die Vergangenheit. Ein kurzer Halt vor diesem gotischen Herrenhaus. Sein Turm und sein Flamboyantstil verleihen ihm eine Dimension, die seine Nachbarn nicht haben. Das ist eine Frage des Blickwinkels. Die Wappenverzierungen zeugen von der Anwesenheit wichtiger Bewohner Jahrhundert die Erlaubnis erhielten, im Schlosshof zu bauen.

Onder de oude versterkte poort van het kasteel van de graven van Luxemburg door. Hier zijn we, op de binnenplaats van het kasteel Het oudste gebouw is de vlooientoren. Samen met verschillende gebouwen uit de late gotiek tot de 18e eeuw voert deze binnenplaats ons mee naar het verleden. Een korte stop voor dit gotische herenhuis. Zijn toren en zijn flamboyante stijl geven het een dimensie die zijn buren niet hebben. Een kwestie van perspectief. De wapendecoraties getuigen van de aanwezigheid van belangrijke bewoners In de 14e eeuw waren het de provoosts van de stad die toestemming kregen om op de binnenplaats van het kasteel te bouwen.

Pasando bajo la antigua puerta fortificada del castillo de los Condes de Luxemburgo. Aquí estamos, entrando en el patio del castillo Su edificio más antiguo es la Torre de las Pulgas. Acompañado de varios edificios que datan de finales del gótico hasta el siglo XVIII, este patio nos transporta al pasado. Una breve parada frente a esta mansión gótica. Su torre y su estilo extravagante le confieren una dimensión que no tienen sus vecinos. Una cuestión de perspectiva. Las decoraciones de los blasones atestiguan la presencia de importantes residentes En el siglo XIV, fueron los prebostes de la ciudad quienes obtuvieron permiso para construir en el patio del castillo.

Passando sotto l'antica porta fortificata del castello dei conti di Lussemburgo. Eccoci entrati nel cortile del castello L'edificio più antico è la Torre delle Pulci. Accompagnato da diversi edifici che vanno dal tardo gotico al XVIII secolo, questo cortile ci trasporta nel passato. Una breve sosta davanti a questo palazzo gotico. La sua torre e il suo stile sgargiante le conferiscono una dimensione che i suoi vicini non hanno. Una questione di prospettiva. Le decorazioni dello stemma testimoniano la presenza di residenti importanti Nel XIV secolo furono i prevosti della città a ottenere il permesso di costruire nel cortile del castello.