Cour d'appel de Limoges – Limoges

La Cour d'appel de Limoges est une des 36 cours d'appel françaises. Juridiction de l'ordre judiciaire, elle connaît, sous réserve des compétences attribuées à d'autres juridictions, des décisions judiciaires, civiles et pénales, rendues en premier ressort. Elle statue également en appel sur les jugements des Cours d’assises du premier degré. La Cour d’appel est organisée en trois pôles : – le pôle pénal : chambre des appels correctionnels, chambre de l’instruction, chambre de l’application des peines. – le pôle civil : chambre civile et chambre de la famille. – le pôle économique et social : chambre sociale.

The Limoges Court of Appeal is one of 36 French appeal courts. As a court of first instance, it hears civil and criminal cases, subject to the jurisdiction of other courts. It also hears appeals against judgments handed down by first-degree Assize Courts. The Court of Appeal is organized into three divisions: – Criminal Division: Criminal Appeals Division, Investigation Division, Penal Enforcement Division. – civil: Civil Division and Family Division. – economic and social: social division.

Das Berufungsgericht Limoges ist eines der 36 Berufungsgerichte in Frankreich. Er ist ein Gericht der gerichtlichen Ordnung und entscheidet vorbehaltlich der Zuständigkeiten, die anderen Gerichten zugewiesen sind, über erstinstanzliche zivil- und strafrechtliche Urteile. Er entscheidet auch in der Berufung über die Urteile der Schwurgerichte der ersten Instanz. Das Berufungsgericht ist in drei Pole gegliedert: – den strafrechtlichen Pol: Strafkammer, Ermittlungskammer, Strafvollstreckungskammer. – zivilrecht: Zivilkammer und Familienkammer. – wirtschaft und Soziales: Sozialkammer.

Het hof van beroep van Limoges is een van de 36 hoven van beroep in Frankrijk. Als rechtbank van eerste aanleg behandelt het burgerlijke en strafzaken, onder voorbehoud van de jurisdictie van andere rechtbanken. Het behandelt ook beroepen tegen vonnissen van de rechtbanken van eerste aanleg. Het hof van beroep is onderverdeeld in drie divisies: – de strafkamer: strafrechtelijke beroepskamer, onderzoekskamer, handhavingskamer. – de civiele kamer: de civiele kamer en de familiale kamer. – de economische en sociale kamer: de sociale kamer.

El Tribunal de Apelación de Limoges es uno de los 36 tribunales de apelación de Francia. Como tribunal de primera instancia, conoce de asuntos civiles y penales, sujetos a la jurisdicción de otros tribunales. También conoce de los recursos interpuestos contra las sentencias dictadas por los Tribunales de Primera Instancia. El Tribunal de Apelación está organizado en tres divisiones: – la división penal: división de apelaciones penales, división de investigación, división de ejecución. – la división civil: división civil y división de familia. – económica y social: división social.

La Corte d'appello di Limoges è una delle 36 corti d'appello presenti in Francia. Come tribunale di prima istanza, giudica le cause civili e penali, soggette alla giurisdizione di altri tribunali. Inoltre, accoglie gli appelli contro le sentenze emesse dalle Corti d'Assise di prima istanza. La Corte d'appello è organizzata in tre divisioni: – la divisione penale: divisione d'appello penale, divisione investigativa, divisione esecutiva. – divisione civile: divisione civile e divisione familiare. – economica e sociale: divisione sociale.