Corrèze – Corrèze
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La rivière Corrèze a donné son nom à cette charmante petite cité, ainsi qu’au département. Ancienne ville fortifiée aux toits en ardoises, elle remonterait au IXe siècle. Elle a conservé les vestiges de ses remparts qui subirent leur dernier assaut au XVIe siècle. Osez franchir l'emblématique Porte Margot et découvrez des hôtels nobles, des maisons fortes et des tours de guet. En contrebas du village, vous découvrirez la petite chapelle Notre Dame du Pont du Salut, site remarquable, bâtie au bord de la Corrèze.
English
The river Corrèze gave its name to this charming little town, as well as to the department. An ancient fortified town with slate roofs, it dates back to the 9th century. It has preserved the remains of its ramparts which were last attacked in the 16th century. Dare to cross the emblematic Porte Margot and discover noble hotels, fortified houses and watchtowers. Below the village, you will discover the small chapel Notre Dame du Pont du Salut, a remarkable site, built on the banks of the Corrèze.
Deutsch
Der Fluss Corrèze gab dieser reizenden kleinen Stadt und dem Departement ihren Namen. Die ehemalige Festungsstadt mit Schieferdächern soll aus dem 9. Jahrhundert stammen. Jahrhundert zurückgehen. Die Überreste der Stadtmauern sind noch erhalten und wurden im 16. Wagen Sie es, durch die symbolträchtige Porte Margot zu gehen und entdecken Sie Adelshäuser, befestigte Häuser und Wachtürme. Unterhalb des Dorfes befindet sich die kleine Kapelle Notre Dame du Pont du Salut, eine bemerkenswerte Sehenswürdigkeit, die am Ufer der Corrèze erbaut wurde.
Dutch
De rivier de Corrèze heeft zijn naam gegeven aan dit charmante stadje, evenals aan het departement. Deze oude vestingstad met leien daken dateert uit de 9e eeuw. Het heeft de resten van zijn wallen bewaard, die voor het laatst werden aangevallen in de 16e eeuw. Durf de emblematische Porte Margot over te steken en ontdek adellijke hotels, versterkte huizen en wachttorens. Onder het dorp ontdekt u de kleine kapel Notre Dame du Pont du Salut, een opmerkelijke site, gebouwd op de oevers van de Corrèze.
Español
El río Corrèze dio su nombre a esta pequeña y encantadora ciudad, así como al departamento. Antigua ciudad fortificada con tejados de pizarra, data del siglo IX. Conserva los restos de sus murallas, que fueron atacadas por última vez en el siglo XVI. Atrévase a cruzar la emblemática Porte Margot y descubra hoteles nobles, casas fortificadas y torres de vigilancia. Debajo del pueblo, descubrirá la pequeña capilla Notre Dame du Pont du Salut, un lugar notable, construido a orillas del Corrèze.
Italiano
Il fiume Corrèze ha dato il nome a questa graziosa cittadina, oltre che al dipartimento. Antica città fortificata con tetti in ardesia, risale al IX secolo. Ha conservato i resti dei suoi bastioni, attaccati per l'ultima volta nel XVI secolo. Osate attraversare l'emblematica Porte Margot e scoprite alberghi nobiliari, case fortificate e torri di guardia. Sotto il villaggio, scoprirete la piccola cappella Notre Dame du Pont du Salut, un sito notevole, costruito sulle rive della Corrèze.
