Confluence entre Seine et Marne (parcours vélo) – Charenton-le-Pont

Livrées à la circulation automobile dans la seconde moitié du XXe siècle, les berges de la Seine à Charenton laissent aujourd’hui difficilement deviner qu’elles furent l’un des premiers objectifs de promenade des canotiers quittant Paris.

Given over to automobile traffic in the second half of the 20th century, the banks of the Seine in Charenton today make it hard to imagine that they were one of the first destinations for canoeists leaving Paris.

Die Ufer der Seine in Charenton wurden in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts dem Autoverkehr überlassen und lassen heute nur noch schwer erahnen, dass sie einst eines der ersten Ausflugsziele der Bootsfahrer waren, die Paris verließen.

De oevers van de Seine in Charenton zijn in de tweede helft van de 20e eeuw overgeleverd aan het autoverkeer en vandaag de dag is het moeilijk voor te stellen dat dit een van de eerste bestemmingen was voor kanovaarders die Parijs verlieten.

Entregadas al tráfico rodado en la segunda mitad del siglo XX, las orillas del Sena en Charenton son difíciles de imaginar hoy que fueron uno de los primeros destinos de los piragüistas que salían de París.

Cedute al traffico automobilistico nella seconda metà del XX secolo, le rive della Senna a Charenton sono difficili da immaginare oggi che erano una delle prime destinazioni per i canoisti in partenza da Parigi.