Commune du Patrimoine Rural de Bretagne de Hengoat – La Roche-Jaudy

Paisible et discrète Hengoat regorge de richesses. L'omniprésence de l'eau a structuré l'espace et les activités humaines. La campagne conserve toujours l'empreinte d'un riche passé de bocage avec ses chemins creux, ses talus et ses vallons. Les corps de ferme et les habitations en pierre, remarquables par leur taille et leur architecture, témoignent de la richesse d'Hengoat au XIX siècle. Les traces des activités du passé se lisent dans l'habitat disséminé et le "petit patrimoine": puits, fontaines, routoirs, lavoirs, calvaires … La balade avec la chauve-souris est un circuit de découverte du patrimoine et du bocage à la fois facile et dépaysant pour s'immerger dans l’authenticité de cette commune.

Cultural Heritage

Das friedliche und unauffällige Hengoat ist reich an Reichtümern. Die Allgegenwart des Wassers hat den Raum und die menschlichen Aktivitäten strukturiert. Die Landschaft bewahrt mit ihren Hohlwegen, Böschungen und Tälern noch immer die Spuren einer reichen Vergangenheit als Bocage. Die Bauernhöfe und Wohnhäuser aus Stein, die aufgrund ihrer Größe und Architektur bemerkenswert sind, zeugen vom Reichtum Hengoats im 19. Jahrhundert. Die Spuren vergangener Aktivitäten lassen sich an den verstreuten Siedlungen und dem "kleinen Kulturerbe" ablesen: Brunnen, Springbrunnen, Waschplätze, Waschhäuser, Kalvarienberge … Der Spaziergang mit der Fledermaus ist eine einfache und abwechslungsreiche Entdeckungstour durch das Kulturerbe und die Heckenlandschaft, bei der Sie in die Authentizität dieser Gemeinde eintauchen können.

Cultureel erfgoed

Hengoat es una ciudad tranquila y discreta, llena de riquezas. La omnipresencia del agua ha estructurado el espacio y las actividades humanas. El campo aún lleva la huella de un rico pasado de bocage con sus caminos hundidos, terraplenes y valles. Los caseríos y las casas de piedra, notables por su tamaño y arquitectura, son testigos de la riqueza de Hengoat en el siglo XIX. Las huellas de las actividades pasadas se pueden ver en los asentamientos dispersos y en el "pequeño patrimonio": pozos, fuentes, rutas, lavaderos, calvarios, etc. El paseo con el murciélago es una forma fácil y relajante de descubrir el patrimonio y el bocage y de sumergirse en la autenticidad de este pueblo.

Hengoat è una città tranquilla e discreta, piena di ricchezze. L'onnipresenza dell'acqua ha strutturato lo spazio e le attività umane. La campagna porta ancora l'impronta di un ricco passato di bocage con i suoi sentieri incassati, gli argini e le valli. Le cascine e le case in pietra, notevoli per dimensioni e architettura, testimoniano la ricchezza di Hengoat nel XIX secolo. Le tracce delle attività del passato sono visibili negli insediamenti sparsi e nel "piccolo patrimonio": pozzi, fontane, percorsi, lavatoi, calvari, ecc. La passeggiata con il pipistrello è un modo facile e rilassante per scoprire il patrimonio e il bocage e per immergersi nell'autenticità di questo villaggio.