Commune du Patrimoine Rural de Bretagne Runan – Runan

Au nord-ouest des Côtes d’Armor, dans le Pays traditionnel du Trégor, se trouve un bourg bordé d’une rivière côtière et de ruisseaux, qui a su préserver l’authenticité de son territoire. Venez découvrir cette ancienne aumônerie templière du 12ème siècle : enclos paroissial avec l'église Notre-Dame-de-Miséricorde (14ème – 16ème siècle) richement sculptée, un ossuaire et une chaire à prêcher extérieure.

Cultural Heritage

Im Nordwesten der Côtes d'Armor, im traditionellen Land Trégor, liegt ein von einem Küstenfluss und Bächen gesäumter Marktflecken, der die Authentizität seiner Gegend bewahren konnte. Entdecken Sie diese ehemalige Templerseelsorge aus dem 12. Jahrhundert: Pfarrgehege mit der reich geschnitzten Kirche Notre-Dame-de-Miséricorde (14. – 16. Jahrhundert), einem Beinhaus und einer Außenpredigtkanzel.

Cultureel erfgoed

En el noroeste de Côtes d'Armor, en el tradicional Pays du Trégor, se encuentra un pueblo bordeado por un río costero y arroyos, que ha sabido conservar la autenticidad de su territorio. Venga a descubrir esta antigua capellanía templaria del siglo XII: un recinto parroquial con la iglesia de Notre-Dame-de-Miséricorde (siglos XIV-XVI), ricamente esculpida, un osario y un púlpito exterior.

Benvenuti sulla collina d'argento! Runan, vicino a Pontrieux, vi avvolge nella sua tranquillità. Sulla piazza, un incredibile boschetto di castagni dialoga con il recinto della parrocchia. Un dettaglio sorprendente: al posto della quercia druidica, ora c'è il pulpito all'aperto degli Ospitalieri, eredi dei Templari.