Commune d'Eloyes – Éloyes

À 12 km de Remiremont, Éloyes, dont le nom vient de « Ez loye » signifiant « au bord de l’eau », a d’abord été un village de pêcheurs avant de devenir un centre industriel grâce à la Moselle. Dès le XVIIe siècle, moulins, féculeries et textile ont transformé la commune. Aujourd’hui, Éloyes allie un riche patrimoine industriel à de vastes forêts, points de vue et sites historiques. Libérée par l’armée américaine le 23 septembre 1944, elle conserve la mémoire du maquis du Haut-du-Bois, actif durant la Seconde Guerre mondiale. Avec 3 304 habitants, Éloyes fait partie de la CCPVM (communauté de communes de la Portes des Vosges Méridionales) et séduit par ses paysages et son histoire, entre nature et industrie.

Located 12 km from Remiremont, Éloyes, whose name comes from "Ez loye" meaning "by the water", was originally a fishing village before becoming an industrial center thanks to the Moselle River. From the 17th century onwards, mills, starch factories and textiles transformed the commune. Today, Éloyes combines a rich industrial heritage with vast forests, views and historic sites. Liberated by the American army on September 23, 1944, it still preserves the memory of the Haut-du-Bois maquis, active during the Second World War. With a population of 3,304, Éloyes is part of the CCPVM (communauté de communes de la Portes des Vosges Méridionales), and has a captivating mix of natural and industrial landscapes and history.

Éloyes, 12 km von Remiremont entfernt, dessen Name von "Ez loye" abgeleitet ist und "am Wasser" bedeutet, war zunächst ein Fischerdorf, bevor es dank der Mosel zu einem Industriezentrum wurde. Seit dem 17. Jahrhundert haben Mühlen, Stärkefabriken und Textilien die Gemeinde verändert. Heute verbindet Éloyes ein reiches industrielles Erbe mit ausgedehnten Wäldern, Aussichtspunkten und historischen Stätten. Die Stadt wurde am 23. September 1944 von der amerikanischen Armee befreit und bewahrt die Erinnerung an den Maquis du Haut-du-Bois, der während des Zweiten Weltkriegs aktiv war. Mit 3.304 Einwohnern ist Éloyes Teil der CCPVM (Communauté de communes de la Portes des Vosges Méridionales) und besticht durch seine Landschaften und seine Geschichte zwischen Natur und Industrie.

Op 12 km van Remiremont ligt Éloyes, waarvan de naam komt van "Ez loye" wat "aan het water" betekent. Éloyes was oorspronkelijk een vissersdorp voordat het een industrieel centrum werd dankzij de Moezel. Vanaf de 17e eeuw veranderden molens, stijfselfabrieken en textiel de stad. Vandaag de dag combineert Éloyes een rijk industrieel erfgoed met uitgestrekte bossen, uitzichtpunten en historische bezienswaardigheden. De stad werd op 23 september 1944 bevrijd door het Amerikaanse leger en bewaart nog steeds de herinnering aan het maquis van Haut-du-Bois, dat actief was tijdens de Tweede Wereldoorlog. Éloyes, met 3.304 inwoners, maakt deel uit van de CCPVM (Communauté de communes de la Portes des Vosges Méridionales) en heeft een boeiend landschap en geschiedenis, een combinatie van natuur en industrie.

Situada a 12 km de Remiremont, Éloyes, cuyo nombre procede de "Ez loye" que significa "junto al agua", fue en sus orígenes un pueblo de pescadores antes de convertirse en un centro industrial gracias al Mosela. A partir del siglo XVII, molinos, fábricas de almidón y textiles transformaron la ciudad. En la actualidad, Éloyes combina un rico patrimonio industrial con extensos bosques, miradores y lugares históricos. Liberada por el ejército estadounidense el 23 de septiembre de 1944, la ciudad conserva el recuerdo del maquis de Haut-du-Bois, activo durante la Segunda Guerra Mundial. Con una población de 3.304 habitantes, Éloyes forma parte de la CCPVM (Communauté de communes de la Portes des Vosges Méridionales), y posee un paisaje y una historia cautivadores, que combinan naturaleza e industria.

Situata a 12 km da Remiremont, Éloyes, il cui nome deriva da "Ez loye" che significa "vicino all'acqua", era originariamente un villaggio di pescatori prima di diventare un centro industriale grazie alla Mosella. A partire dal XVII secolo, mulini, fabbriche di amido e tessuti hanno trasformato la città. Oggi Éloyes combina un ricco patrimonio industriale con vaste foreste, punti panoramici e siti storici. Liberata dall'esercito americano il 23 settembre 1944, la città conserva ancora la memoria del maquis dell'Haut-du-Bois, attivo durante la Seconda guerra mondiale. Con una popolazione di 3.304 abitanti, Éloyes fa parte della CCPVM (Communauté de communes de la Portes des Vosges Méridionales) e vanta un paesaggio e una storia affascinanti, che combinano natura e industria.