COMMUNE DE XONRUPT LONGEMER – Xonrupt-Longemer

Le 22 octobre 1919, Xonrupt devient commune à part entière, se séparant ainsi de Gérardmer. Labellisée «Village Étoilé» et classée «site naturel remarquable», la commune est tournée vers une nature diversifiée entre lacs (Longemer et Retournemer) à 750 m d’altitude et sommets vosgiens à 1306 m. Également labellisée «Famille Plus», Xonrupt renforce sa vocation touristique tout en restant authentique et chaleureuse. En hiver, domaines alpin et nordique sauront vous séduire.

On October 22, 1919, Xonrupt became a commune in its own right, thus separating from Gérardmer. Labelled "Village Étoilé" and classified as a "remarkable natural site", the commune is oriented towards a diversified nature between lakes (Longemer and Retournemer) at an altitude of 750 m and Vosges summits at 1306 m. Also labeled "Famille Plus", Xonrupt reinforces its tourist vocation while remaining authentic and warm. In winter, alpine and nordic domains will seduce you.

Am 22. Oktober 1919 wurde Xonrupt zur eigenständigen Gemeinde und trennte sich damit von Gérardmer. Die Gemeinde trägt das Label "Village Étoilé" (Sternendorf) und ist als "Site naturel remarquable" (bemerkenswerte Naturstätte) eingestuft. Sie ist auf eine vielfältige Natur zwischen Seen (Longemer und Retournemer) in 750 m Höhe und Vogesengipfeln in 1306 m Höhe ausgerichtet. Xonrupt, das auch das Gütesiegel "Famille Plus" trägt, verstärkt seine touristische Berufung, bleibt dabei aber authentisch und herzlich. Im Winter werden Sie von den alpinen und nordischen Gebieten begeistert sein.

Op 22 oktober 1919 werd Xonrupt een aparte gemeente en scheidde zich af van Gérardmer. Met het label "Village Étoilé" en geklasseerd als "opmerkelijk natuurgebied" is de gemeente gericht op een gediversifieerde natuur tussen de meren (Longemer en Retournemer) op 750 m hoogte en de Vogezen op 1306 m hoogte. Xonrupt heeft ook het label "Famille Plus" gekregen, wat betekent dat het zijn toeristische roeping heeft versterkt terwijl het authentiek en gastvrij blijft. In de winter zullen de alpiene en noordse skigebieden u verleiden.

El 22 de octubre de 1919, Xonrupt se convirtió en un municipio independiente, separándose de Gérardmer. Etiquetado como "Village Étoilé" y clasificado como "sitio natural notable", el municipio se orienta hacia una naturaleza diversificada entre lagos (Longemer y Retournemer) a una altitud de 750 m y cumbres de los Vosgos a 1306 m. Además, Xonrupt ha recibido la etiqueta "Famille Plus", lo que significa que ha reforzado su vocación turística sin dejar de ser auténtica y acogedora. En invierno, las zonas de esquí alpino y nórdico le seducirán.

Il 22 ottobre 1919, Xonrupt divenne un comune a sé stante, separandosi da Gérardmer. Etichettato "Village Étoilé" e classificato come "sito naturale notevole", il comune è orientato verso una natura diversificata tra i laghi (Longemer e Retournemer) a 750 m di altitudine e le cime dei Vosgi a 1306 m. Xonrupt ha inoltre ottenuto il marchio "Famille Plus", che significa che ha rafforzato la sua vocazione turistica pur rimanendo autentica e accogliente. In inverno, i comprensori sciistici alpini e nordici vi conquisteranno.