COMMUNE DE FONTENILLES – Fontenilles

Le village de Fontenilles est traversé par le GR®86 : le chemin du piémont pyrénéen vers Saint-Jacques-de-Compostelle. Fontenilles est située à l’Ouest de Toulouse, à 21 km de Toulouse et aux portes du Gers. Dans le département de la Haute-Garonne, Fontenilles fait partie du Canton de Plaisance-du-Touch. Ses habitants sont appelés les Fontenilloises et Fontenillois.

The village of Fontenilles is criss-crossed by the GR®86: the Pyrenean foothills route to Santiago de Compostela. Fontenilles lies to the west of Toulouse, 21 km from Toulouse and at the gateway to the Gers. In the Haute-Garonne department, Fontenilles is part of the Canton of Plaisance-du-Touch. Its inhabitants are called Fontenilloises and Fontenillois.

Durch das Dorf Fontenilles führt der GR®86: der Weg durch die Vorgebirgslandschaft der Pyrenäen nach Santiago de Compostela. Fontenilles liegt westlich von Toulouse, 21 km von Toulouse entfernt und an den Toren zum Departement Gers. Im Département Haute-Garonne gehört Fontenilles zum Kanton Plaisance-du-Touch. Seine Einwohner werden Fontenilloises und Fontenilloises genannt.

Het dorp Fontenilles wordt doorkruist door de GR®86: de uitlopersroute van de Pyreneeën naar Santiago de Compostela. Fontenilles ligt ten westen van Toulouse, op 21 km van Toulouse en aan de poort van de Gers. Fontenilles ligt in het departement Haute-Garonne en maakt deel uit van het kanton Plaisance-du-Touch. De inwoners worden Fontenilloises en Fontenillois genoemd.

El pueblo de Fontenilles está atravesado por el GR®86: la ruta de las estribaciones pirenaicas a Santiago de Compostela. Fontenilles se encuentra al oeste de Toulouse, a 21 km de Toulouse y a las puertas del Gers. En el departamento de Alto Garona, Fontenilles forma parte del cantón de Plaisance-du-Touch. Sus habitantes se llaman Fontenilloises y Fontenillois.

Il villaggio di Fontenilles è attraversato dal GR®86: il percorso pedemontano dei Pirenei verso Santiago de Compostela. Fontenilles si trova a ovest di Tolosa, a 21 km da Tolosa e alle porte del Gers. Nel dipartimento dell'Alta Garonna, Fontenilles fa parte del Cantone di Plaisance-du-Touch. I suoi abitanti si chiamano Fontenilloises e Fontenillois.