Commune de Cattenom – Cattenom

La ville de Cattenom est connu pour sa centrale nucléaire qui fournit 8 % de la production nationale d’EDF. Cattenom est un village qui bouge : culture, loisirs, sports, animations, vie associative, tout cela participe au mieux vivre ambiant. À 10 km du Luxembourg, 15 km de l’Allemagne, et 40 km de la Belgique, la ville est un lieu de rencontres interculturelles. À la croisée de tous les chemins, tisser des liens au travers de ces frontières n’a jamais été aussi accessible.

The city of Cattenom is known for its nuclear power plant which provides 8% of the national production of EDF. Cattenom is a lively village: culture, leisure activities, sports, entertainment, community life, all of which contribute to a better life. 10 km from Luxembourg, 15 km from Germany and 40 km from Belgium, the town is a place of intercultural encounters. At the crossroads of all paths, weaving links across these borders has never been so accessible.

Die Stadt Cattenom ist für ihr Kernkraftwerk bekannt, das 8 % der nationalen Produktion von EDF liefert. Cattenom ist ein Dorf, das sich bewegt: Kultur, Freizeit, Sport, Animationen, Vereinsleben, all das trägt zu einem besseren Leben in der Umgebung bei. 10 km von Luxemburg, 15 km von Deutschland und 40 km von Belgien entfernt, ist die Stadt ein Ort der interkulturellen Begegnungen. An der Kreuzung aller Wege ist das Knüpfen von Kontakten über diese Grenzen hinweg so einfach wie nie zuvor.

De stad Cattenom staat bekend om zijn kerncentrale, die 8% van de nationale productie van EDF levert. Cattenom is een levendig dorp: cultuur, vrijetijdsbesteding, sport, amusement, gemeenschapsleven, dat alles draagt bij tot een beter leven. Op 10 km van Luxemburg, 15 km van Duitsland en 40 km van België is de stad een plaats van interculturele ontmoetingen. Op het kruispunt van alle wegen is het nog nooit zo toegankelijk geweest om over deze grenzen heen verbindingen te leggen.

La ciudad de Cattenom es conocida por su central nuclear, que proporciona el 8% de la producción nacional de EDF. Cattenom es un pueblo lleno de vida: cultura, actividades de ocio, deportes, entretenimiento, vida comunitaria, todo ello contribuye a una vida mejor. A 10 km de Luxemburgo, 15 km de Alemania y 40 km de Bélgica, la ciudad es un lugar de encuentros interculturales. En la encrucijada de todos los caminos, tejer vínculos a través de estas fronteras nunca ha sido tan accesible.

La città di Cattenom è nota per la sua centrale nucleare, che fornisce l'8% della produzione nazionale di EDF. Cattenom è un villaggio vivace: cultura, attività ricreative, sport, intrattenimento, vita comunitaria, tutto ciò contribuisce a migliorare la vita. A 10 km dal Lussemburgo, a 15 km dalla Germania e a 40 km dal Belgio, la città è un luogo di incontri interculturali. All'incrocio di tutti i sentieri, tessere collegamenti attraverso questi confini non è mai stato così accessibile.