Les Estivales 2 Cattenom – 08-06-2025 – Cattenom

Les Estivales 2 Cattenom reviennent pour une nouvelle édition pleine de surprises et de divertissements ! Au programme : concerts gratuits, balades à poneys, en calèche et en 2CV, promenades en bateau, spectacles, jeux pour enfants, marché du terroir et de l'artisanat, marché aux fleurs, brocante, ateliers, scène ouverte, expositions, sans oublier la restauration assurée par les associations locales de Cattenom. Nouveauté cette année, la color run accessible à tous, sur inscription par mail. Un week-end festif à ne surtout pas manquer ! Programme complet sur la page Facebook de la mairie.

Les Estivales 2 Cattenom is back for another edition full of surprises and entertainment! On the program: free concerts, pony, carriage and 2CV rides, boat trips, shows, children's games, local produce and crafts market, flower market, flea market, workshops, open stage, exhibitions, not forgetting catering provided by local Cattenom associations. New this year, the color run is open to all, with registration by e-mail. A festive weekend not to be missed! Full program on the town hall's Facebook page.

Die Estivales 2 Cattenom kehren für eine neue Ausgabe voller Überraschungen und Unterhaltung zurück! Auf dem Programm stehen: Gratiskonzerte, Ponyreiten, Kutschfahrten und Fahrten mit der 2CV, Bootsfahrten, Aufführungen, Kinderspiele, Regional- und Handwerksmarkt, Blumenmarkt, Trödelmarkt, Workshops, offene Bühne, Ausstellungen und nicht zu vergessen die Verpflegung, die von den lokalen Vereinen Cattenoms angeboten wird. Neu in diesem Jahr ist der Color Run, der für alle zugänglich ist und für den man sich per E-Mail anmelden muss. Ein festliches Wochenende, das Sie auf keinen Fall verpassen sollten! Das vollständige Programm finden Sie auf der Facebook-Seite des Rathauses.

Les Estivales 2 Cattenom is terug voor een nieuwe editie vol verrassingen en vermaak! Op het programma: gratis concerten, pony-, koets- en 2CV-ritten, boottochten, shows, kinderspelen, streekproducten- en ambachtsmarkt, bloemenmarkt, vlooienmarkt, workshops, open podium, tentoonstellingen en niet te vergeten de catering verzorgd door de plaatselijke verenigingen van Cattenom. Nieuw dit jaar is dat de kleurenloop voor iedereen toegankelijk is, met inschrijving per e-mail. Een feestelijk weekend dat je niet mag missen! Volledig programma op de Facebookpagina van het gemeentehuis.

Les Estivales 2 Cattenom vuelven una edición más cargados de sorpresas y diversión En el programa: conciertos gratuitos, paseos en poni, coche de caballos y 2CV, paseos en barco, espectáculos, juegos infantiles, mercado de productos locales y artesanía, mercado de flores, mercadillo, talleres, escenario abierto, exposiciones, sin olvidar la restauración a cargo de las asociaciones locales de Cattenom. Como novedad este año, la carrera de colores está abierta a todos, con inscripción por correo electrónico. Un fin de semana festivo que no se puede perder Programa completo en la página Facebook del ayuntamiento.

Les Estivales 2 Cattenom tornano per un'altra edizione ricca di sorprese e divertimento! In programma: concerti gratuiti, gite in pony, in carrozza e in 2CV, gite in barca, spettacoli, giochi per bambini, mercato dei prodotti locali e dell'artigianato, mercato dei fiori, mercato delle pulci, laboratori, palcoscenico aperto, mostre, senza dimenticare la ristorazione fornita dalle associazioni locali di Cattenom. Novità di quest'anno, la corsa dei colori è aperta a tutti, con iscrizione via e-mail. Un weekend di festa da non perdere! Programma completo sulla pagina Facebook del Comune.