Commune de Beaulieu en Argonne – Beaulieu-en-Argonne

Beaulieu-en-Argonne est situé dans le paysage vallonné de la forêt d'Argonne. Par le passé, le village était le siège d'une importante abbaye bénédictine, construite au XIIème siècle à l'endroit où Saint-Rouin avait fondé un monastère au VIIème siècle. C'est un village "rue", typiquement lorrain que les habitants ont entrepris de faire revivre grâce au fleurissement : 14 000 plantes sont installées tous les ans, dans un style très naturel de jardin anglais. C'est un but de promenade reposant et vivifiant. Vous pouvez même y séjourner dans les trois gîtes ruraux ou à l'Hostellerie de l'Abbaye, oû vous serez accueillis simplement mais chaleureusement.

Beaulieu-en-Argonne is located in the hilly landscape of the Argonne forest. In the past, the village was the seat of an important Benedictine abbey, built in the 12th century on the site where Saint-Rouin had founded a monastery in the 7th century. It is a "street" village, typically Lorraine, that the inhabitants have undertaken to revive through flowering: 14,000 plants are installed every year, in a very natural English garden style. It is a relaxing and invigorating place to walk. You can even stay in the three country cottages or in the Hostellerie de l'Abbaye, where you will be welcomed simply but warmly.

Beaulieu-en-Argonne liegt in der hügeligen Landschaft des Argonnenwaldes. In der Vergangenheit war das Dorf der Sitz einer bedeutenden Benediktinerabtei, die im 12. Jahrhundert an der Stelle errichtet wurde, an der Saint-Rouin im 7. Jahrhundert ein Kloster gegründet hatte. Es ist ein typisch lothringisches "Straßendorf", das die Bewohner durch Blumenschmuck wieder zum Leben erwecken wollen: 14 000 Pflanzen werden jedes Jahr in einem sehr natürlichen Stil eines englischen Gartens aufgestellt. Es ist ein erholsames und belebendes Ziel für einen Spaziergang. Sie können hier sogar in den drei ländlichen Unterkünften oder in der Hostellerie de l'Abbaye übernachten, wo Sie einfach, aber herzlich empfangen werden.

Beaulieu-en-Argonne ligt in het heuvelachtige landschap van het bos van Argonne. In het verleden was het dorp de zetel van een belangrijke benedictijnenabdij, gebouwd in de 12e eeuw op de plaats waar Saint-Rouin in de 7e eeuw een klooster had gesticht. Het is een typisch Lotharingse "straat" dorp dat de bewoners hebben opgeknapt door middel van bloei: 14.000 planten worden elk jaar geplaatst, in een zeer natuurlijke Engelse tuinstijl. Het is een ontspannende en verkwikkende plek om te wandelen. U kunt zelfs verblijven in de drie landelijke gîtes of in de Hostellerie de l'Abbaye, waar u een eenvoudig maar warm onthaal krijgt.

Beaulieu-en-Argonne está situado en el paisaje de colinas del bosque de Argonne. En el pasado, el pueblo fue la sede de una importante abadía benedictina, construida en el siglo XII en el lugar donde Saint-Rouin había fundado un monasterio en el siglo VII. Se trata de un pueblo "callejero", típicamente lorenés, que sus habitantes se han encargado de revivir mediante la floración: cada año se instalan 14.000 plantas, en un estilo de jardín inglés muy natural. Es un lugar de paseo relajante y estimulante. También puede alojarse en las tres casas rurales o en la Hostellerie de l'Abbaye, donde le darán una sencilla pero cálida bienvenida.

Beaulieu-en-Argonne è situata nel paesaggio collinare della foresta di Argonne. In passato, il villaggio era sede di un'importante abbazia benedettina, costruita nel XII secolo sul luogo in cui Saint-Rouin aveva fondato un monastero nel VII secolo. Si tratta di un tipico villaggio "di strada" della Lorena che gli abitanti si sono impegnati a far rivivere attraverso la fioritura: 14.000 piante vengono installate ogni anno, in uno stile di giardino all'inglese molto naturale. È un luogo rilassante e rinvigorente in cui passeggiare. Potete anche soggiornare nei tre gîtes rurali o nell'Hostellerie de l'Abbaye, dove sarete accolti in modo semplice ma caloroso.