Commanderie des Bois à Filly – Sciez

La Commanderie des Bois avait été établie pour gérer les biens de l'abbaye cistercienne de Filly créée en 1228. Elle a appartenu à l'ordre hospitalier savoyard de Saint Maurice et Lazare qui était au départ un ordre militaire constitué en 1512.

The Commanderie des Bois was established to manage the assets of the Cistercian abbey of Filly created in 1228. It belonged to the Savoyard hospital order of Saint Maurice et Lazare, originally a military order established in 1512.

Die Commanderie des Bois war eingerichtet worden, um die Güter der Abtei zu verwalten. der Zisterzienser von Filly, die 1228 gegründet worden war. Sie gehörte dem savoyischen Hospitalorden von Saint Maurice et Lazare, der ursprünglich ein 1512 gegründeter Militärorden war.

De Commanderie des Bois werd opgericht om de bezittingen van de cisterciënzerabdij abdij van Filly, opgericht in 1228. Ze behoorde tot de Savoyaardse Hospitaalorde van Sint Maurice en Lazarus, oorspronkelijk een militaire orde die in 1512 werd opgericht.

La Commanderie des Bois se creó para gestionar los bienes de la abadía cisterciense abadía de Filly creada en 1228. Perteneció a la Orden Hospitalaria de San Mauricio y Lázaro de Saboya, que era originalmente una orden militar establecida en 1512.

La Commanderie des Bois è stata istituita per gestire le proprietà dell'abbazia cistercense di Filly, creata nel 1228. Apparteneva all'Ordine Ospedaliero Savoiardo dei Santi Maurizio e Lazzaro, che in origine era un ordine militare fondato nel 1512.