Village de Gimbrede & sa Commanderie – Gimbrède

Cinq commanderies médiévales existèrent sur le territoire actuel Gersois, deux seulement seront templières dont celle-ci. Gimbrède nous renvoi à cette grande histoire que nous connaissons tous, de loin : Les Templiers.

Five medieval commanderies existed in what is now the Gers region, only two of which were Templar. Gimbrède takes us back to that great story we all know, from afar: the Knights Templar.

Im heutigen Gersois gab es fünf mittelalterliche Komtureien, von denen nur zwei zu Templern wurden, darunter diese. Gimbrède verweist uns auf diese große Geschichte, die wir alle aus der Ferne kennen: die Templer.

Er waren vijf middeleeuwse commanderijen in wat nu de Gers is, maar slechts twee waren Tempeliers, waaronder deze. Gimbrède brengt ons terug naar die grote geschiedenis die we allemaal kennen, van veraf: de Tempeliers.

En la actual región de Gers existieron cinco comandancias medievales, pero sólo dos eran templarias, entre ellas ésta. Gimbrède nos devuelve a esa gran historia que todos conocemos, de lejos: los templarios.

Nell'attuale regione del Gers esistevano cinque commende medievali, ma solo due erano templari, tra cui questa. Gimbrède ci riporta a quella grande storia che tutti conosciamo, da lontano: i Templari.