Combat de La Versanne – Larrivoire

HISTOIRE DU HAUT-JURA UN TERRITOIRE DE RESISTANCE COMBAT DE LA VERSANNE Découvrez le mémorial du combat la Versanne à Larrivoire. Parcourez le Haut-Jura et laissez-vous séduire par son architecture traditionnelle, son patrimoine rural et ses œuvres monumentales. À pied, à vélo ou en trail, de nombreux sentiers vous invitent à explorer ces trésors hérités du passé, alliant découverte, sport et culture. Le 7 avril 1944, le bois de la Versanne est le théâtre de l’opposition entre maquisards et envahisseurs allemands. Dans le cadre de l’opération « Frühling », un convoi motorisé allemand attaqua le camp « Martin » tenu par les maquisards. Ceux-ci, installés dans la nature sous des toiles de parachute, continrent l’ennemi toute la journée. Les camps « Pauly » et « Cyrus » arrivèrent à la rescousse l’après-midi. Démunis, les Allemands se retirèrent le soir. Ce fut une victoire importante pour les maquisards malgré la perte de plusieurs d’entre eux ce jour-là

HISTORY OF THE HAUT-JURA AN AREA OF RESISTANCE THE VERSANNE BATTLE Discover the Versanne battle memorial at Larrivoire. Explore the Haut-Jura and be seduced by its traditional architecture, rural heritage and monuments. On foot, by bike or on a trail, you can explore these treasures of the past, combining discovery, sport and culture. On 7 April 1944, the Bois de la Versanne was the scene of a confrontation between maquisards and German invaders. As part of Operation Frühling, a German motorised convoy attacked the Martin camp run by the Maquis. The Maquis, who had set up camp in the countryside under parachute canopies, kept the enemy at bay all day. Camps Pauly and Cyrus came to the rescue in the afternoon. Depleted, the Germans withdrew in the evening. It was an important victory for the maquisards, despite the loss of several of them that day.

GESCHICHTE DES HAUT-JURA EIN GEBIET DES WIDERSTANDS KAMPF VON LA VERSANNE Entdecken Sie die Gedenkstätte des Kampfes la Versanne in Larrivoire. Durchstreifen Sie den Haut-Jura und lassen Sie sich von seiner traditionellen Architektur, seinem ländlichen Erbe und seinen monumentalen Werken verzaubern. Ob zu Fuß, mit dem Fahrrad oder auf dem Trail, zahlreiche Wege laden Sie dazu ein, diese aus der Vergangenheit stammenden Schätze zu erkunden und dabei Entdeckung, Sport und Kultur miteinander zu verbinden. Am 7. April 1944 war der Bois de la Versanne Schauplatz der Auseinandersetzung zwischen Maquisards und deutschen Invasoren. Im Rahmen der Operation "Frühling" griff ein deutscher motorisierter Konvoi das von den Maquisards gehaltene Lager "Martin" an. Diese hatten sich in der Wildnis unter Fallschirmtüchern niedergelassen und setzten den Feind den ganzen Tag über fest. Die Lager "Pauly" und "Cyrus" kamen am Nachmittag zu Hilfe. Entkräftet zogen sich die Deutschen am Abend zurück. Dies war ein wichtiger Sieg für die Maquisards, obwohl sie an diesem Tag mehrere von ihnen verloren.

GESCHIEDENIS VAN DE HAUT-JURA EEN GEBIED VAN VERZET DE SLAG VAN VERSANNE Ontdek het monument van de slag bij Versanne in Larrivoire. Ontdek de Haut-Jura en laat je verleiden door de traditionele architectuur, het landelijke erfgoed en de monumentale kunstwerken. Te voet, op de fiets of via een parcours kunt u deze schatten uit het verleden ontdekken, waarbij ontdekking, sport en cultuur hand in hand gaan. Op 7 april 1944 was het Bois de la Versanne het toneel van een veldslag tussen de maquisards en de binnenvallende Duitsers. In het kader van operatie Frühling viel een Duits gemotoriseerd konvooi het kamp van Martin aan, dat in handen was van de Maquis. Ze sloegen hun kamp op op het platteland onder parachutetenten en hielden de vijand de hele dag op afstand. De kampen Pauly en Cyrus schoten in de middag te hulp. Uitgeput trokken de Duitsers zich 's avonds terug. Het was een belangrijke overwinning voor de maquisards, ondanks het verlies van een aantal van hen die dag

HISTORIA DEL HAUT-JURA UNA ZONA DE RESISTENCIA LA BATALLA DE VERSANNE Descubra el memorial de la batalla de Versanne en Larrivoire. Explore el Haut-Jura y déjese seducir por su arquitectura tradicional, su patrimonio rural y sus obras de arte monumentales. A pie, en bicicleta o por senderos, podrá explorar estos tesoros del pasado, combinando descubrimiento, deporte y cultura. El 7 de abril de 1944, el Bois de la Versanne fue escenario de una batalla entre los maquisards y los invasores alemanes. En el marco de la operación Frühling, un convoy motorizado alemán atacó el campamento Martin, en poder de los maquis. Acamparon en el campo bajo lonas de paracaídas y mantuvieron a raya al enemigo durante todo el día. Los campamentos Pauly y Cyrus acudieron al rescate por la tarde. Agotados, los alemanes se retiraron por la noche. Fue una victoria importante para los maquisards, a pesar de la pérdida de varios de ellos ese día

STORIA DELL'HAUT-JURA UN'AREA DI RESISTENZA LA BATTAGLIA DELLA VERSANNE Scoprite il memoriale della battaglia di Versanne a Larrivoire. Esplorate l'Haut-Jura e lasciatevi sedurre dall'architettura tradizionale, dal patrimonio rurale e dalle opere d'arte monumentali. A piedi, in bicicletta o su un sentiero, potrete esplorare questi tesori del passato, unendo scoperta, sport e cultura. Il 7 aprile 1944, il Bois de la Versanne fu teatro di una battaglia tra i maquisards e i tedeschi invasori. Nell'ambito dell'operazione Frühling, un convoglio motorizzato tedesco attaccò il campo Martin dei Maquis. Si accamparono in campagna sotto i teloni dei paracadute e tennero a bada il nemico per tutto il giorno. I campi Pauly e Cyrus arrivarono in soccorso nel pomeriggio. Impoveriti, i tedeschi si ritirarono in serata. Fu una vittoria importante per i maquisards, nonostante la perdita di molti di loro quel giorno