Colonne de la Vierge à Marsas – Marsas

Erigée par Gauchereau, la colonne est surmontée d'une Vierge dont le visage est dirigée vers le village. Elle se situe à la croisée de deux chemins importants à l'époque, dont l'un était vraisemblablement une route vers Saint-Jacques-de-Compostelle.

Erected by Gauchereau, the column is surmounted by a Virgin whose face is directed towards the village. It stands at the crossroads of two important roads at the time, one of which was probably a road to Santiago de Compostela.

Die von Gauchereau errichtete Säule wird von einer Jungfrau gekrönt, deren Gesicht auf das Dorf gerichtet ist. Sie steht an der Kreuzung zweier damals wichtiger Wege, von denen einer wahrscheinlich eine Route nach Santiago de Compostela war.

De zuil, opgericht door Gauchereau, wordt bekroond door een Maagd waarvan het gezicht naar het dorp is gericht. Het ligt op het kruispunt van twee belangrijke routes uit die tijd, waarvan één waarschijnlijk een route was naar Santiago de Compostela.

Erigida por Gauchereau, la columna está coronada por una Virgen cuyo rostro se dirige hacia el pueblo. Se encuentra en la encrucijada de dos importantes rutas de la época, una de las cuales era probablemente una ruta hacia Santiago de Compostela.

Eretta da Gauchereau, la colonna è sormontata da una Vergine con il volto rivolto verso il villaggio. Si trova all'incrocio di due importanti vie di comunicazione dell'epoca, una delle quali era probabilmente la via per Santiago de Compostela.