Chapelle de Crézouard – Quessoy

Le nom du village de Crézouard semble avoir la même origine que Quessoy. Tous deux viennent du breton " Kreis Coat ". La chapelle qui s'y trouve est dédiée à Saint-Sébastien. Ce dernier est prié pour guérir la peste. C'est ainsi qu'en 1601, une grande procession part de Saint-Brieuc pour venir à Crézouard implorer le saint guérisseur. La chapelle actuelle, de plan rectangulaire avec abside trapèzoïdale plus petite, est récente et a remplacé un édifice bénit le 9 octobre 1769.

Cultural Heritage

Der Name des Dorfes Crézouard scheint denselben Ursprung wie Quessoy zu haben. Beide stammen aus dem bretonischen "Kreis Coat" Die Kapelle, die sich dort befindet, ist dem Heiligen Sebastian geweiht. Zu diesem wird gebetet, um die Pest zu heilen. So kam es, dass 1601 eine große Prozession von Saint-Brieuc nach Crézouard zog, um den heilenden Heiligen anzuflehen. Die heutige Kapelle mit rechteckigem Grundriss und kleinerer trapezförmiger Apsis ist neueren Datums und ersetzte ein Gebäude, das am 9. Oktober 1769 gesegnet wurde.

Cultureel erfgoed

El nombre del pueblo de Crézouard parece tener el mismo origen que el de Quessoy. Ambos provienen del "Kreis Coat" bretón La capilla está dedicada a Saint-Sébastien. A este último se le reza para que cure la peste. En 1601, una gran procesión partió de Saint-Brieuc para ir a Crézouard a implorar al santo sanador. La capilla actual, de planta rectangular con un ábside trapezoidal más pequeño, es reciente y sustituye a un edificio bendecido el 9 de octubre de 1769.

Il nome del villaggio di Crézouard sembra avere la stessa origine di Quessoy. Entrambi derivano dal "Kreis Coat" bretone La cappella è dedicata a Saint-Sébastien. Quest'ultimo viene pregato di curare la peste. Nel 1601, una grande processione partì da Saint-Brieuc per recarsi a Crézouard e implorare il santo guaritore. L'attuale cappella, a pianta rettangolare con abside trapezoidale più piccola, è recente e ha sostituito un edificio benedetto il 9 ottobre 1769.