COLOMBIER DE LA FERME DE CHEZOY – Val-de-Meuse

Aux côtés de la ferme de Chezoy, qui dépendait de l'abbaye de Morimond, se dresse un colombier rond dépourvu de randière. Un four à pain occupe le rez-de-chaussée de ce bâtiment à deux étages. Deux grandes ouvertures permettaient son accès. Pas de visite : site privé visible uniquement de l'extérieur.

Next to the Chezoy farm, which belonged to the Morimond abbey, stands a round dovecote with no randière. A bread oven occupies the first floor of this two-storey building. Two large openings provide access to the oven. Not open to the public: this private site can only be viewed from the outside.

Neben dem Bauernhof Chezoy, der von der Abtei Morimond abhängig war, steht ein runder Taubenschlag ohne Randière. Im Erdgeschoss des zweistöckigen Gebäudes befindet sich ein Brotofen. Zwei große Öffnungen ermöglichten den Zugang. Keine Besichtigung: Private Anlage, die nur von außen sichtbar ist.

Naast de boerderij van Chezoy, die toebehoorde aan de abdij van Morimond, staat een ronde duiventil zonder randière. Een broodoven beslaat de begane grond van dit twee verdiepingen tellende gebouw. Twee grote openingen gaven toegang tot de oven. Niet toegankelijk voor bezoekers: deze privésite is alleen van buitenaf te zien.

Junto a la granja de Chezoy, que perteneció a la abadía de Morimond, se alza un palomar redondo sin randière. Un horno de pan ocupa la planta baja de este edificio de dos pisos. Dos grandes aberturas daban acceso al horno. No está abierto a los visitantes: este lugar privado sólo puede verse desde el exterior.

Accanto alla fattoria Chezoy, che apparteneva all'Abbazia di Morimond, si trova una colombaia rotonda senza randière. Un forno per il pane occupa il piano terra di questo edificio a due piani. Due grandi aperture consentivano l'accesso al forno. Non visitabile: questo sito privato è visibile solo dall'esterno.