Collonges la Rouge – Collonges-la-Rouge

Collonges-la-Rouge offre un spectacle original et insolite, tant par la flamboyance de ses pierres que par la richesse de son patrimoine. Rouge des grès et lauzes aux nuances ocrées, bleu-gris des ardoises, vert des vignes accrochées aux murs forment la palette d'une petite cité de rêve. A partir du XVIe s., Collonges est devenu le lieu de résidence des fonctionnaires de la Vicomté de Turenne et des juristes de la châtellenie, d'où la présence de nombreux castels et tours en poivrière. Au XIXe s., la cité tombant en léthargie, le maire de l'époque, Charles Ceyrac, la lancé l'idée des "plus beaux villages de France", Collonges étant le premier village labellisé ! On se presse pour admirer les maisons nobles et les castels du 16ème siècle, superbement restaurés dans les années 80.

Collonges-la-Rouge offers an original and unusual sight, as much for the flamboyance of its stones as for the richness of its heritage. The red of the sandstone and the ochre-colored slate, the blue-gray of the slate and the green of the vines clinging to the walls form the palette of this dreamy little town. From the 16th century onwards, Collonges became the residence of the officials of the Viscounty of Turenne and the jurists of the châtellenie, hence the presence of numerous castels and pepper-pot towers. In the 19th century, as the town fell into a state of lethargy, the mayor of the time, Charles Ceyrac, launched the idea of the "Most Beautiful Villages in France", with Collonges being the first village to be awarded the label! Your visit will be punctuated by the discovery of the 11th-century church fortified during the Wars of Religion, the 13th-century chapel of the Penitents

Collonges-la-Rouge bietet einen originellen und ungewöhnlichen Anblick, sowohl durch die Flamboyanz seiner Steine als auch durch den Reichtum seines Kulturerbes. Rot des Sandsteins und Schiefer mit ockerfarbenen Nuancen, Blaugrau des Schiefers und Grün der an den Mauern hängenden Weinreben bilden die Palette einer kleinen, verträumten Stadt. Jh. wurde Collonges zum Wohnort der Beamten der Vicomté de Turenne und der Juristen der Châtellenie, weshalb es hier zahlreiche Castels und Pfeffertürme gab. Als die Stadt im 19. Jh. in Lethargie verfiel, rief der damalige Bürgermeister Charles Ceyrac die Idee der "schönsten Dörfer Frankreichs" ins Leben, wobei Collonges das erste Dorf war, dem das Gütesiegel verliehen wurde! Jahrhundert, die während der Religionskriege befestigt wurde, die Kapelle der Büßer aus dem 13. Jahrhundert, das Schloss Vassinhac, die Markthalle und das Haus der Sirene…

Collonges-la-Rouge is een originele en ongewone bezienswaardigheid, zowel omwille van de flamboyantie van het steenwerk als omwille van de rijkdom van het erfgoed. Het rood van de zandsteen en de okerkleurige leisteen, het blauwgrijs van de leisteen en het groen van de wijnranken die op de muren hangen, vormen het palet van dit dromerige stadje. Vanaf de 16e eeuw werd Collonges de woonplaats van de ambtenaren van het burggraafschap Turenne en de juristen van het kasteel, vandaar de aanwezigheid van talrijke kastelen en peperbaktorens. In de 19e eeuw raakte de stad in een staat van lethargie en de burgemeester van die tijd, Charles Ceyrac, lanceerde het idee van de "mooiste dorpen van Frankrijk", waarbij Collonges het eerste dorp was dat dit label kreeg! Je bezoek omvat de 11e-eeuwse kerk, versterkt tijdens de Godsdienstoorlogen, de 13e-eeuwse kapel van de Penitenten, het Château de Vas

Collonges-la-Rouge ofrece un espectáculo original e insólito, tanto por la vistosidad de su piedra como por la riqueza de su patrimonio. El rojo de la arenisca y el ocre de la pizarra, el gris azulado de la pizarra y el verde de las viñas colgadas de los muros forman la paleta de este pueblecito de ensueño. A partir del siglo XVI, Collonges se convirtió en lugar de residencia de los funcionarios del vizcondado de Turenne y de los juristas de la castellanía, de ahí la presencia de numerosos castillos y torres pimenteras. En el siglo XIX, la ciudad cayó en un estado de letargo, y el alcalde de la época, Charles Ceyrac, lanzó la idea de los "pueblos más bonitos de Francia", ¡siendo Collonges el primer pueblo en recibir esta etiqueta! La visita incluye la iglesia del siglo XI, fortificada durante las Guerras de Religión, la capilla de los Penitentes del siglo XIII, el castillo de Vassinhac

Collonges-la-Rouge offre uno spettacolo originale e insolito, tanto per la sgargianza della sua pietra quanto per la ricchezza del suo patrimonio. Il rosso dell'arenaria e dell'ardesia color ocra, il grigio-blu dell'ardesia e il verde delle viti appese ai muri costituiscono la tavolozza di questa cittadina da sogno. A partire dal XVI secolo, Collonges divenne il luogo di residenza dei funzionari della Viscontea di Turenne e dei giuristi della castellania, da cui la presenza di numerosi castelli e torri di pepe. Nel XIX secolo, mentre la città cadeva in uno stato di letargo, il sindaco dell'epoca, Charles Ceyrac, lanciò l'idea dei "più bei villaggi di Francia", e Collonges fu il primo villaggio a ricevere l'etichetta! La gente accorre per ammirare le case nobiliari e i castelli del XVI secolo, superbamente restaurati negli anni Ottanta.