Collégiale Saint-Sylvain – Levroux

Ne vous laissez pas abuser car, vu de loin, la collégiale Saint Sylvain de Levroux peut sembler banale. Prenez le temps de vous approcher et tomber sous le charme de la petite cathédrale du Berry. Elle présente un portail sculpté dont la finesse révèle la qualité du travail des bâtisseurs médiévaux. Son superbe buffet d'orgue (1502), ses stalles classées, ses statues en bois polychrome en font un monument remarquable, fascinant.

Do not be fooled because, seen from afar, the collegiate church of Saint Sylvain de Levroux may seem banal. Take the time to approach and fall in love with the "little cathedral of Berry". It showcases a carved portal with a finesse revealing the quality of the work by the medieval builders. Its superb organ cabinet (1502), classified stalls and polychrome wooden statues make it a remarkable, fascinating monument.

Lassen Sie sich nicht täuschen, denn aus der Ferne betrachtet kann die Stiftskirche Saint Sylvain in Levroux unscheinbar wirken. Nehmen Sie sich die Zeit, näher heranzukommen, und verfallen Sie dem Charme der kleinen Kathedrale des Berry. Sie besitzt ein geschnitztes Portal, dessen Feinheit die Qualität der Arbeit der mittelalterlichen Baumeister offenbart. Ihr prächtiges Orgelgehäuse (1502), das denkmalgeschützte Chorgestühl und die polychromen Holzstatuen machen sie zu einem bemerkenswerten, faszinierenden Bauwerk.

Laat je niet misleiden: van een afstand lijkt de collegiale kerk Saint Sylvain in Levroux misschien gewoontjes. Neem de tijd om dichterbij te komen en raak in de ban van de kleine kathedraal van Berry. Het fijn gebeeldhouwde portaal onthult de kwaliteit van het werk van de middeleeuwse bouwers. De prachtige orgelkast (1502), het geklasseerde koorgestoelte en de polychrome houten beelden maken het tot een opmerkelijk en fascinerend monument.

No se deje engañar: de lejos, la Colegiata de San Silvestre de Levroux puede parecer ordinaria. Tómese el tiempo de acercarse y déjese hechizar por la pequeña catedral de Berry. El portal, finamente esculpido, revela la calidad del trabajo de los constructores medievales. Su soberbia caja de órgano (1502), la sillería del coro catalogada y las estatuas de madera policromada la convierten en un monumento notable y fascinante.

Non lasciatevi ingannare: da lontano, la Collegiata di Saint Sylvain a Levroux può sembrare ordinaria. Prendetevi il tempo di avvicinarvi e lasciatevi incantare dalla piccola cattedrale di Berry. Il portale finemente scolpito rivela la qualità del lavoro dei costruttori medievali. La superba cassa dell'organo (1502), gli stalli del coro e le statue lignee policrome ne fanno un monumento notevole e affascinante.