COLLEGIALE SAINT PIERRE – Aire-sur-la-Lys

Le collégiale Saint Pierre fondée par Baudouin le Pieux en 1059 fut gravement endommagée par les incendies puis reconstruites au XVème siècle. Ce vaste édifice gothique flamboyant de briques et de pierres, possède en son sein, un superbe buffet d’orgues en chêne datant de 1633, provenant de l’abbaye de Clairmarais

The collegiate church of Saint Pierre founded by Baudouin le Pieux in 1059 was seriously damaged by fire and then rebuilt in the 15th century. This vast flamboyant Gothic brick and stone building has a superb oak organ case dating from 1633, from the Clairmarais Abbey

Die von Baudouin dem Frommen 1059 gegründete Stiftskirche Saint Pierre wurde durch Brände schwer beschädigt und im 15. Jahrhundert wieder aufgebaut. Jahrhundert wieder aufgebaut. Dieses große gotische Gebäude im Flamboyantstil aus Ziegeln und Steinen besitzt ein wunderschönes Orgelgehäuse aus Eichenholz von 1633, das aus der Abtei von Clairmarais stammt

De collegiale kerk van Sint-Pieter, gesticht door Boudewijn de Vrome in 1059, werd zwaar beschadigd door brand en vervolgens herbouwd in de 15e eeuw. Dit grote flamboyante gotische gebouw in baksteen en steen heeft een prachtige eikenhouten orgelkast uit 1633, afkomstig van de abdij van Clairmarais

La colegiata de San Pedro, fundada por Balduino el Piadoso en 1059, fue gravemente dañada por un incendio y reconstruida en el siglo XV. Este vasto y flamante edificio gótico de ladrillo y piedra cuenta con una magnífica caja de órgano de roble de 1633, procedente de la abadía de Clairmarais

La collegiata di San Pietro, fondata da Baldovino il Pio nel 1059, fu gravemente danneggiata da un incendio e poi ricostruita nel XV secolo. Questo vasto edificio gotico fiammeggiante in mattoni e pietra possiede una superba cassa d'organo in quercia del 1633, proveniente dall'abbazia di Clairmarais