BASTIDE DE SAINT-LYS – Saint-Lys

C'est en 1280 que fut édifiée autour d'une halle centrale la bastide de Saint-Lys. Ce noyau fortifié était entouré de douves, aujourd'hui disparues.

The bastide town of Saint-Lys was built around a central market hall in 1280. This fortified core was surrounded by a moat, which has now disappeared.

Im Jahr 1280 wurde die Bastide Saint-Lys um eine zentrale Markthalle herum errichtet. Dieser befestigte Kern war von Wassergräben umgeben, die heute nicht mehr existieren.

De bastide Saint-Lys werd in 1280 gebouwd rond een centrale markthal. Deze versterkte kern werd omringd door een gracht, die nu verdwenen is.

La ciudad bastida de Saint-Lys se construyó en torno a un mercado central en 1280. Este núcleo fortificado estaba rodeado por un foso, hoy desaparecido.

La città bastide di Saint-Lys è stata costruita intorno a una sala centrale del mercato nel 1280. Questo nucleo fortificato era circondato da un fossato, oggi scomparso.