Collégiale Saint-Mexme – Chinon

Principal édifice religieux de Chinon jusqu’à la Révolution aujourd'hui transformée en espace culturel, la collégiale accueille dans sa nef de l'an mil un petit théâtre en bois tandis que le narthex du XIe siècle abrite de nombreuses peintures murales médiévales et les vitraux contemporains d'Olivier Debré.

Chinon’s main religious building until the French Revolution is now a cultural centre. Its 1000 A.D. nave houses a small wooden theatre and its 11th century narthex houses several medieval murals and modern stained glass by Olivier Debré.

Haupt religiöses Bauwerk von Chinon bis zur Revolution, in ein kulturelles Zentrum umgewandelt. Im Schiff der Stiftskirche aus dem 1. Jahrtausend, kleines Theater aus Holz. In der Vorhalle des 11. Jh. zahlreiche mittelalterliche Wandmalereien und zeitgenössischen Glasmalereien von Olivier Debré.

De collegiale kerk was het belangrijkste religieuze gebouw van Chinon tot aan de Franse Revolutie. Het is verbouwd tot culturele ruimte, en in zijn schip uit het jaar duizend vinden we een klein houten theater, terwijl de narthex uit de 11e eeuw vele muurschilderijen en hedendaagse glas-in-loodramen van Olivier Debré herbergt.

La colegia fue el principal edificio religioso de Chinon hasta la Revolución. Se ha transformado en un espacio cultural : la nave, del año mil, acoge un pequeño teatro de madera, mientras que el nártex (siglo XI) alberga pinturas murales medievales y las vidrieras contemporáneas de Olivier Debré.

Il più importante edificio religioso di Chinon fino alla Rivoluzione, trasformato in spazio culturale, la collegiata accoglie nella sua navata dell'anno Mille uno piccolo teatro in legno mentre il nartece dell'XI secolo ospita molte pitture murali medievali e le vetrate contemporanee di Olivier Debré.