Parcours "Tourisme et Handicap" – Saint-Étienne et Saint-Mexme – Chinon

Avec un dépliant, le parcours permet aux personnes handicapées moteur, auditif ou mental de découvrir en toute autonomie la richesse patrimoniale du quartier Saint-Etienne, ancien secteur artisan du Moyen-Age, et du quartier Saint-Mexme, ancien cloître des chanoines de la collégiale Saint-Mexme.

The leaflet allows people who are physically or mentally disabled or with hearing impairments to independently discover the rich heritage of the Saint-Étienne quarter (artisan sector from the Middle Ages) and the Saint Mexme quarter, canons’ old cloister from the Saint-Mexme collegiate.

Mit einer Broschüre, entdecken die Personen mit geistiger, auditiver oder motorischer Behinderung selbstständig das reiche Erbe des Viertels Saint-Etienne, ehemaliges Handwerkerbereiches des Mittelalters, und des Viertels Saint-Mexme, ehemaliges Klosters der Chorherren der Stiftskirche St. Mexme.

Met een folder kunnen personen met een motorische, auditieve of geestelijke handicap geheel autonoom het rijke erfgoed ontdekken van de wijk Saint-Étienne, waar in de middeleeuwen de ambachtslieden gevestigd waren, en van de wijk Saint-Mexme, waar het voormalige kanunnikenklooster van de collegiale kerk Saint-Mexme lag.

Con un folleto-guía, el recorrido permite que las personas con discapacidad motora, auditiva o mental descubran con total autonomía el barrio de Sainte Etienne, antigua zona artesanal de la Edad Media, y del barrio de Saint Mexme, antiguo claustro de los canónigos de la colegiata de Saint Mexme.

Grazie ad un pieghevole, il percorso permette alle persone con handicap motorio, auditivo o mentale di scoprire in modo autonomo la ricchezza patrimoniale del quartiere Saint-Étienne, antico settore artigianale del Medioevo, e dello stesso quartiere Saint-Mexme, antico chiostro dei canonici della collegiata Saint-Mexme.