Collégiale Notre-Dame-de-Grande-Puissance – Lamballe-Armor

Construit à partir de 1202, cet imposant édifice était la chapelle du château des Ducs de Penthièvre. Cette église romane agrandie dans le style gothique possède un buffet d'orgue Louis XIV, classé Monument Historique. Il fut rajouté en 1741 au jubé offert par Marguerite de Clisson datant de 1415. La Collégiale témoigne du passé prestigieux de la ville. Elle laisse imaginer ce que pouvaient être les remparts et le château des Ducs de Penthièvre. Surplombant Lamballe, elle offre un point de vue admirable sur la ville. Pratique : des visites guidées de la collégiale sont proposées en été. Accès aux personnes à mobilité réduite : avec aide (seuil). En 2024, La Collégiale est temporairement l'église paroissiale de Lamballe-Armor : ouverture tous les jours dans le respect du recueillement des fidèles. Visites guidées assurées par des bénévoles en juillet et août.

Built from 1202 onwards, this imposing edifice was the chapel of the castle of the Dukes of Penthièvre. This Romanesque church, enlarged in the Gothic style, boasts a Louis XIV organ case, listed as a Monument Historique. It was added in 1741 to the rood screen donated by Marguerite de Clisson, dating from 1415. The Collégiale bears witness to the town's prestigious past. It gives an idea of what the ramparts and castle of the Dukes of Penthièvre might have been like. Overlooking Lamballe, it offers an admirable view of the town. Practical info: guided tours of the collegiate church are available in summer. Disabled access: with assistance (threshold). In 2024, La Collégiale is temporarily the parish church of Lamballe-Armor: open every day, with respect for the devout. Guided tours by volunteers in July and August.

Dieses imposante Gebäude wurde ab 1202 erbaut und war die Schlosskapelle der Herzöge von Penthièvre. Diese romanische Kirche wurde im gotischen Stil erweitert und besitzt ein Orgelgehäuse im Stil Louis XIV, das als historisches Monument klassifiziert ist. Es wurde 1741 dem von Marguerite de Clisson gestifteten Lettner aus dem Jahr 1415 hinzugefügt. Die Stiftskirche zeugt von der glanzvollen Vergangenheit der Stadt. Sie lässt erahnen, wie die Stadtmauern und das Schloss der Herzöge von Penthièvre ausgesehen haben könnten. Hoch über Lamballe gelegen, bietet sie einen bewundernswerten Ausblick auf die Stadt. Praktisch: Im Sommer werden geführte Besichtigungen der Stiftskirche angeboten. Zugang für Personen mit eingeschränkter Mobilität: mit Hilfe (Schwelle). 2024, Die Stiftskirche ist vorübergehend die Pfarrkirche von Lamballe-Armor: tägliche Öffnung unter Wahrung der Andacht der Gläubigen. Führungen durch Freiwillige im Juli und August.

Cultureel erfgoed

Construido a partir de 1202, este imponente edificio era la capilla del castillo de los duques de Penthièvre. Esta iglesia románica, ampliada en estilo gótico, posee un órgano Luis XIV, declarado Monumento Histórico. Fue añadido en 1741 al retablo donado por Marguerite de Clisson, que databa de 1415. La Colegiata es testigo del prestigioso pasado de la ciudad. Da una idea de lo que pudieron ser las murallas y el castillo de los duques de Penthièvre. Dominando Lamballe, ofrece una admirable vista de la ciudad. Información práctica: en verano, visitas guiadas a la colegiata. Acceso para minusválidos: con ayuda (umbral). En 2024, La Colegiata se convertirá temporalmente en la iglesia parroquial de Lamballe-Armor: abierta todos los días, respetando la intimidad de los fieles. Visitas guiadas a cargo de voluntarios en julio y agosto.

Costruito nel 1202, questo imponente edificio era la cappella del castello dei duchi di Penthièvre. Questa chiesa romanica, ampliata in stile gotico, vanta una cassa d'organo Luigi XIV, classificata come Monumento Storico. Fu aggiunto nel 1741 al paravento donato da Marguerite de Clisson, che risaliva al 1415. La Collegiata testimonia il prestigioso passato della città. Dà un'idea di come potevano essere i bastioni e il castello dei duchi di Penthièvre. Affacciata su Lamballe, offre un'ammirevole vista sulla città. Informazioni pratiche: in estate sono disponibili visite guidate alla collegiata. Accesso per i disabili: con assistenza (soglia). Nel 2024, La Collegiata diventerà temporaneamente la chiesa parrocchiale di Lamballe-Armor: aperta tutti i giorni, nel rispetto della privacy dei fedeli. Visite guidate fornite da volontari in luglio e agosto.