Collégiale de Pimbo – Pimbo

Sur la Via Podiensis (route du Puy-en-Velay), les pèlerins en chemin vers Saint-Jacques-de-Compostelle traversent immanquablement Pimbo entre les étapes de Miramont-Sensacq et de Morlanne. Vous aussi, faites une halte dans la plus ancienne bastide des Landes pour admirer la collégiale Saint-Barthélemy de Pimbo dont la fondation est attribuée à Charlemagne en 778. Avec son large clocher-porche, la silhouette massive et majestueuse de la collégiale en impose. Malgré les épreuves du temps, la construction qui date du XIIe siècle conserve son aspect militaire et défensif du XIV siècle. Admirez le portail sculpté de disques d'allure celtique, de pommes de pin et de personnages. Après un passage à l’intérieur, ressortez pour découvrir le jardin du curé propice à l’observation du panorama sur la vallée du Gabas et, par beau temps, la chaîne des Pyrénées.

On the Via Podiensis (road to Le Puy-en-Velay), pilgrims on their way to Santiago de Compostela inevitably pass through Pimbo between the stages of Miramont-Sensacq and Morlanne. You too can stop off at the oldest fortified town in the Landes to admire the collegiate church of Saint-Barthélemy de Pimbo, whose foundation is attributed to Charlemagne in 778. With its wide bell tower-porch, the collegiate church's massive, majestic silhouette is an imposing sight. Despite the ravages of time, the 12th-century building retains its 14th-century military and defensive appearance. Admire the portal carved with Celtic-style discs, pine cones and figures. Once inside, step outside to discover the parish priest?s garden, with its panoramic views over the Gabas valley and, in fine weather, the Pyrenees mountain range.

Auf der Via Podiensis (Weg nach Le Puy-en-Velay) kommen die Pilger auf ihrem Weg nach Santiago de Compostela zwischen den Etappenorten Miramont-Sensacq und Morlanne unweigerlich durch Pimbo. Machen auch Sie einen Halt in der ältesten Bastide des Departements Landes, um die Stiftskirche Saint-Barthélemy de Pimbo zu bewundern, deren Gründung Karl dem Großen im Jahr 778 zugeschrieben wird. Mit ihrem breiten Glockenturm mit Portal beeindruckt die massive und majestätische Silhouette der Stiftskirche. Trotz der Widrigkeiten der Zeit hat das Bauwerk aus dem 12. Jahrhundert seinen militärischen und defensiven Aspekt aus dem 14. Bewundern Sie das mit keltisch anmutenden Scheiben, Tannenzapfen und Figuren geschnitzte Portal. Nach einem Besuch im Inneren können Sie den Garten des Pfarrers wieder verlassen und den Blick über das Gabas-Tal und bei gutem Wetter bis zu den Pyrenäen schweifen lassen.

Op de Via Podiensis (route naar Le Puy-en-Velay) komen pelgrims op weg naar Santiago de Compostela onvermijdelijk door Pimbo tussen de etappes van Miramont-Sensacq en Morlanne. Ook jij kunt stoppen in de oudste bastide van de Landes om de collegiale kerk Saint-Barthélemy de Pimbo te bewonderen, waarvan de stichting wordt toegeschreven aan Karel de Grote in 778. Met zijn brede klokkentoren is het massieve, majestueuze silhouet van de collegiale kerk een indrukwekkend gezicht. Ondanks de tand des tijds heeft het 12e-eeuwse gebouw zijn 14e-eeuwse militaire en defensieve uiterlijk behouden. Bewonder het portaal, gebeeldhouwd met Keltische schijven, dennenappels en figuren. Kom na binnenkomst uit in de tuin van de priester en geniet van het panoramische uitzicht over de Gabasvallei en, bij mooi weer, de Pyreneeën.

En la Vía Podiensis (ruta hacia Le Puy-en-Velay), los peregrinos que se dirigen a Santiago de Compostela pasan inevitablemente por Pimbo entre las etapas de Miramont-Sensacq y Morlanne. Usted también puede detenerse en la bastida más antigua de las Landas para admirar la colegiata de San Bartolomé de Pimbo, cuya fundación se atribuye a Carlomagno en 778. Con su amplio campanario-porche, la majestuosa silueta de la colegiata resulta imponente. A pesar de los estragos del tiempo, el edificio del siglo XII conserva su aspecto militar y defensivo del siglo XIV. Admire el portal, tallado con discos, piñas y figuras de estilo celta. Después de entrar, salga al jardín del cura y disfrute de la vista panorámica sobre el valle de las Gabas y, si hace buen tiempo, los Pirineos.

Sulla Via Podiensis (itinerario verso Le Puy-en-Velay), i pellegrini diretti a Santiago de Compostela passano inevitabilmente per Pimbo tra le tappe di Miramont-Sensacq e Morlanne. Anche voi potete fermarvi nella più antica città bastide delle Landes per ammirare la collegiata di Saint-Barthélemy de Pimbo, la cui fondazione è attribuita a Carlo Magno nel 778. Con il suo ampio campanile-portico, la sagoma massiccia e maestosa della collegiata è uno spettacolo imponente. Nonostante le ingiurie del tempo, l'edificio del XII secolo ha conservato l'aspetto militare e difensivo del XIV secolo. Ammirate il portale, scolpito con dischi, pigne e figure in stile celtico. Dopo essere entrati, uscite nel giardino dei sacerdoti e godetevi la vista panoramica sulla valle di Gabas e, con il bel tempo, sui Pirenei.