Collection particulière de vanneries – Dracy

Dans l'ancienne cidrerie de Dracy, Hélène Lawson a rassemblé quelques 350 vanneries, du XVIIIe siècle à nos jours, découvertes au fil de ses séjours et de ses voyages en Asie, en Afrique et au gré des brocantes de nos régions. Elle partage avec ses visiteurs sa passion pour ces humbles objets qui témoignent de la créativité des vanniers du monde.

In the old cider house in Dracy, Hélène Lawson has gathered together some 350 pieces of basketry, from the 18th century to the present day, discovered during her stays and travels in Asia, Africa and at the flea markets in our regions. She shares with her visitors her passion for these humble objects which bear witness to the creativity of the world's basket makers.

In der ehemaligen Cidrerie von Dracy hat Hélène Lawson etwa 350 Korbwaren vom 18. Jahrhundert bis heute gesammelt, die sie während ihrer Aufenthalte und Reisen in Asien, Afrika und auf den Flohmärkten unserer Regionen entdeckt hat. Sie teilt mit ihren Besuchern ihre Leidenschaft für diese bescheidenen Objekte, die von der Kreativität der Korbflechter aus aller Welt zeugen.

In het oude ciderhuis in Dracy heeft Hélène Lawson zo'n 350 stuks mandenwerk verzameld, van de 18e eeuw tot nu, ontdekt tijdens haar verblijven en reizen in Azië, Afrika en op de rommelmarkten in onze streken. Zij deelt met haar bezoekers haar passie voor deze bescheiden voorwerpen die getuigen van de creativiteit van de mandenmakers in de wereld.

En la antigua sidrería de Dracy, Hélène Lawson ha reunido unas 350 piezas de cestería, desde el siglo XVIII hasta la actualidad, descubiertas durante sus estancias y viajes por Asia, África y en los mercadillos de nuestras regiones. Comparte con sus visitantes su pasión por estos humildes objetos que dan testimonio de la creatividad de los cesteros del mundo.

Nella vecchia casa del sidro di Dracy, Hélène Lawson ha raccolto circa 350 pezzi di cesteria, dal XVIII secolo a oggi, scoperti durante i suoi soggiorni e viaggi in Asia, Africa e nei mercatini delle pulci delle nostre regioni. Condivide con i visitatori la sua passione per questi umili oggetti che testimoniano la creatività dei cestai del mondo.