Collection d'assiettes – Frauenberg

Une salle du premier étage de la mairie de Frauenberg propose de découvrir une très belle collection d'assiettes à bord coloré issue essentiellement des faïenceries de Sarreguemines. Cette collection présente la technique spéciale d’application d’une photographie sur des porcelaines nacrées qui a eu énormément de succès.

A room on the first floor of the Frauenberg town hall offers a beautiful collection of plates with coloured rims, mainly from the faience manufacturers of Sarreguemines. This collection presents the special technique of applying a photograph on pearlescent porcelain which has been very successful.

In einem Raum im ersten Stock des Rathauses von Frauenberg kann man eine sehr schöne Sammlung von Tellern mit farbigem Rand entdecken, die hauptsächlich aus den Fayencerien von Sarreguemines stammen. Diese Sammlung zeigt die spezielle Technik des Aufbringens einer Fotografie auf Perlmuttporzellan, die sehr erfolgreich war.

In een zaal op de eerste verdieping van het stadhuis van Frauenberg is een prachtige collectie gekleurde randborden te zien, voornamelijk uit de Sarreguemines-aardewerkfabrieken. Deze collectie toont de speciale techniek van het aanbrengen van een foto op parelmoer porselein, die uiterst succesvol was.

En una sala del primer piso del ayuntamiento de Frauenberg se puede ver una hermosa colección de platos de bordes coloreados, principalmente de la loza de Sarreguemines. Esta colección presenta la técnica especial de aplicar una fotografía a la porcelana nacarada, que ha tenido un gran éxito.

In una sala al primo piano del municipio di Frauenberg si può ammirare una bella collezione di piatti con bordo colorato, provenienti principalmente dalla manifattura di terracotta di Sarreguemines. Questa collezione presenta la speciale tecnica di applicazione di una fotografia alla porcellana perlata, che ha riscosso un grande successo.