Clos de vigne de La Pierre à Fourneau – Mauges-sur-Loire

La Pierre à Fourneau est une ancienne vigne de Julien Gracq (écrivain français né à Saint-Florent-le-Vieil en 1910 et décédé en 2007) qui a légué cet espace à la commune de Saint-Florent-le-Vieil. En 2022, l'association Vigne et patrimoine du Mont-Glonne a replanté une vigne de 2500 pieds grâce à une souscription auprès de 1700 personnes de toute la France, d'Europe, et d'ailleurs, ayant des racines à Saint-Florent-le-Vieil. C'est une vigne associative et participative entretenue et gérée par l'association. Une centaine de personnes s'active à cultiver la vigne, tout en abordant l'aspect pédagogique de l'évolution au fil des saisons. L'association restaure également les vieux murs, les cabanes de vignes… Il y a une quinzaine de ceps de Hongrie, pays d'origine de Saint-Martin, qui ont été plantés en 2023. Saint-Florent-le-Vieil est jumelée avec Tihany sur le lac Balaton. La clé donnant accès au clos de vigne est disponible à l'Office de Tourisme de Saint-Florent-le-Vieil.

La Pierre à Fourneau is a former vineyard belonging to Julien Gracq (a French writer born in Saint-Florent-le-Vieil in 1910 and who died in 2007), who bequeathed the site to the commune of Saint-Florent-le-Vieil. In 2022, the association Vigne et patrimoine du Mont-Glonne replanted a 2,500-plant vineyard thanks to a subscription from 1,700 people from all over France, Europe and beyond, with roots in Saint-Florent-le-Vieil. It's an associative and participative vineyard, maintained and managed by the association. Around a hundred people work hard to cultivate the vineyard, while learning about its evolution through the seasons. The association also restores old vineyard walls and huts… Some fifteen vines from Hungary, Saint-Martin's country of origin, were planted in 2023. Saint-Florent-le-Vieil is twinned with Tihany on Lake Balaton. The key to the vineyard is available from the Saint-Florent-le-Vieil Tourist Office.

La Pierre à Fourneau ist ein ehemaliger Weinberg von Julien Gracq (französischer Schriftsteller, der 1910 in Saint-Florent-le-Vieil geboren wurde und 2007 verstarb), der dieses Gebiet der Gemeinde Saint-Florent-le-Vieil vermachte. Im Jahr 2022 pflanzte der Verein Vigne et patrimoine du Mont-Glonne dank einer Subskription von 1700 Personen aus ganz Frankreich, Europa und anderen Ländern, die ihre Wurzeln in Saint-Florent-le-Vieil haben, einen Weinberg mit 2500 Rebstöcken neu an. Es handelt sich um einen assoziativen und partizipativen Weinberg, der von der Vereinigung gepflegt und verwaltet wird. Etwa 100 Personen sind damit beschäftigt, den Weinberg zu kultivieren und dabei den pädagogischen Aspekt der Entwicklung im Laufe der Jahreszeiten zu behandeln. Der Verein restauriert auch alte Mauern, Weinberghütten usw. Es gibt etwa 15 Rebstöcke aus Ungarn, dem Herkunftsland von Saint-Martin, die im Jahr 2023 gepflanzt wurden. Saint-Florent-le-Vieil unterhält eine Städtepartnerschaft mit Tihany am Balaton. Der Schlüssel, der Zugang zum Clos de Vigne gewährt, ist im Fremdenverkehrsbüro von Saint-Florent-le-Vieil erhältlich.

La Pierre à Fourneau is een voormalige wijngaard van Julien Gracq (een Franse schrijver geboren in Saint-Florent-le-Vieil in 1910 en overleden in 2007), die de site heeft nagelaten aan de gemeente Saint-Florent-le-Vieil. In 2022 herplantte de vereniging Vigne et patrimoine du Mont-Glonne een wijngaard met 2.500 wijnstokken dankzij een inschrijving van 1.700 mensen uit heel Frankrijk, Europa en elders die wortels hadden in Saint-Florent-le-Vieil. Het is een associatieve en participatieve wijngaard, onderhouden en beheerd door de vereniging. Zo'n honderd mensen werken hard om de wijngaard te bewerken, terwijl ze leren over de ontwikkeling ervan in de loop van de seizoenen. De vereniging restaureert ook oude muren en wijngaardhutten… Ongeveer vijftien wijnstokken uit Hongarije, het land van herkomst van Saint-Martin, werden aangeplant in 2023. Saint-Florent-le-Vieil heeft een stedenband met Tihany aan het Balatonmeer. De sleutel van de wijngaard is verkrijgbaar bij het toeristenbureau van Saint-Florent-le-Vieil.

La Pierre à Fourneau es un antiguo viñedo propiedad de Julien Gracq (escritor francés nacido en Saint-Florent-le-Vieil en 1910 y fallecido en 2007), que legó el lugar al municipio de Saint-Florent-le-Vieil. En 2022, la asociación Vigne et patrimoine du Mont-Glonne replantó un viñedo con 2.500 cepas gracias a la suscripción de 1.700 personas de toda Francia, Europa y otros lugares que tenían raíces en Saint-Florent-le-Vieil. Es un viñedo asociativo y participativo, mantenido y gestionado por la asociación. Un centenar de personas trabajan duro para cultivar el viñedo, al tiempo que conocen su evolución a lo largo de las estaciones. La asociación también restaura antiguos muros y cabañas del viñedo… En 2023 se plantaron unas quince cepas procedentes de Hungría, país de origen de Saint-Martin. Saint-Florent-le-Vieil está hermanada con Tihany, en el lago Balatón. La llave del viñedo está disponible en la Oficina de Turismo de Saint-Florent-le-Vieil.

La Pierre à Fourneau è un ex vigneto appartenente a Julien Gracq (scrittore francese nato a Saint-Florent-le-Vieil nel 1910 e morto nel 2007), che ha lasciato il sito in eredità al comune di Saint-Florent-le-Vieil. Nel 2022, l'associazione Vigne et patrimoine du Mont-Glonne ha reimpiantato un vigneto con 2.500 viti grazie alla sottoscrizione di 1.700 persone provenienti da tutta la Francia, dall'Europa e da altri paesi che hanno radici a Saint-Florent-le-Vieil. Si tratta di un vigneto associativo e partecipativo, mantenuto e gestito dall'associazione. Un centinaio di persone lavorano duramente per coltivare il vigneto, imparando a conoscerne l'evoluzione nel corso delle stagioni. L'associazione si occupa anche del restauro dei vecchi muri e delle capanne dei vigneti… Nel 2023 sono state piantate una quindicina di viti provenienti dall'Ungheria, paese d'origine di Saint-Martin. Saint-Florent-le-Vieil è gemellata con Tihany, sul lago Balaton. La chiave del vigneto è disponibile presso l'Ufficio del Turismo di Saint-Florent-le-Vieil.