CLOCHER DE SAINT LUMINE DE COUTAIS – OBSERVATOIRE – Saint-Lumine-de-Coutais

Quelle que soit la route par laquelle vous arrivez, le clocher de Saint Lumine de Coutais s'impose à vous. Son belvédère situé au dessus des cloches en fait un poste d'observatoire privilégié du Lac de Grand Lieu et de ses environs. Une fois les 158 marches gravies, vous arrivez à 40 mètres au-dessus du sol. De l'observatoire, le lac et ses milieux variés sont à vos pieds. L'été, vous pouvez ainsi découvrir la répartition de la végétation autour du lac : en bordure les prairies pâturées (appelées aussi "commun" de St Lumine"), puis les praires fauchées, la roselière boisée, les herbiers flottants et enfin les eaux libres du lac.

Whatever the road you come by, the bell tower of Saint Lumine de Coutais is a must for you. Its belvedere located above the bells makes it a privileged observatory of the Lake of Grand Lieu and its surroundings. Once you have climbed the 158 steps, you arrive at 40 metres above the ground. From the observatory, the lake and its varied environments are at your feet. In the summer, you can discover the distribution of vegetation around the lake: on the edge the grazed meadows (also called "common" of St Lumine"), then the mowed meadows, the wooded reedbed, the floating herbariums and finally the open waters of the lake.

Egal, von welcher Straße aus Sie kommen, der Glockenturm von Saint Lumine de Coutais wird sich Ihnen aufdrängen. Sein Aussichtspunkt oberhalb der Glocken macht ihn zu einem bevorzugten Beobachtungsposten für den Lac de Grand Lieu und seine Umgebung. Sobald Sie die 158 Stufen erklommen haben, befinden Sie sich 40 Meter über dem Boden. Vom Observatorium aus liegen Ihnen der See und seine vielfältigen Lebensräume zu Füßen. Im Sommer können Sie so die Verteilung der Vegetation um den See herum entdecken: am Rand die Weidewiesen (auch "commun" de St Lumine" genannt), dann die gemähten Wiesen, das bewaldete Schilf, das schwimmende Seegras und schließlich das freie Wasser des Sees.

Welke weg u ook neemt om er te komen, de klokkentoren van Saint Lumine de Coutais is een must. Door zijn belvedère boven de klokken is het een bevoorrechte uitkijkpost over het Lac de Grand Lieu en zijn omgeving. Zodra u de 158 treden heeft beklommen, bevindt u zich 40 meter boven de grond. Vanaf het observatorium liggen het meer en zijn gevarieerde omgeving aan uw voeten. In de zomer kunt u de verspreiding van de vegetatie rond het meer ontdekken: aan de rand van de weilanden (ook bekend als de "common" van St Lumine), vervolgens de gemaaide weilanden, het beboste rietland, de drijvende grasvelden en tenslotte het open water van het meer.

Sea cual sea el camino que tome para llegar, el campanario de Saint Lumine de Coutais es una visita obligada. Su mirador situado por encima de las campanas lo convierte en un puesto de observación privilegiado del lago de Grand Lieu y sus alrededores. Una vez que haya subido los 158 escalones, estará a 40 metros de altura. Desde el observatorio, el lago y sus variados entornos están a sus pies. En verano, podrá descubrir la distribución de la vegetación alrededor del lago: en el borde de los prados de pasto (también conocido como el "común" de St Lumine), luego los prados segados, el cañaveral arbolado, los lechos de hierba flotante y finalmente las aguas abiertas del lago.

Qualunque sia la strada da cui provenite, il campanile di Saint Lumine de Coutais è una tappa obbligata. Il suo belvedere situato sopra le campane ne fa un punto di osservazione privilegiato del Lac de Grand Lieu e dei suoi dintorni. Una volta saliti i 158 gradini, ci si trova a 40 metri dal suolo. Dall'osservatorio, il lago e i suoi diversi ambienti sono ai vostri piedi. In estate, si può scoprire la distribuzione della vegetazione intorno al lago: ai margini dei prati da pascolo (noti anche come "comune" di St Lumine), poi i prati falciati, il canneto boscoso, i letti di erba galleggiante e infine le acque aperte del lago.