CIRCUIT DES MARAIS (SAINT-LUMINE DE COUTAIS) – Saint-Lumine-de-Coutais

Une route de campagne, sillonnant entre hameaux et pâturages, conduit le promeneur vers les marais qui bordent le village. Inondées l'hiver, les terres se découvrent peu à peu au printemps et s'étirent comme une mosaïque de parcelles entre larges étiers et champs mis en pâture. Au loin, le clocher de l'église domine comme pour nous indiquer le chemin vers d'autres découvertes. Départ : Stade Marcel Bonneau, Rue du Stade

A country road, winding through hamlets and pastures, leads the visitor to the marshes bordering the village. Flooded in winter, the land is gradually uncovered in spring, stretching out like a mosaic of plots between wide étiers and pastured fields. In the distance, the church tower dominates, as if to point the way to further discoveries. Start: Stade Marcel Bonneau, Rue du Stade

Eine Landstraße, die sich durch Weiler und Weiden schlängelt, führt den Wanderer zu den Sümpfen, die an das Dorf grenzen. Das im Winter überschwemmte Land wird im Frühling allmählich freigelegt und erstreckt sich wie ein Mosaik aus Parzellen zwischen breiten Etiers und beweideten Feldern. In der Ferne ragt der Kirchturm empor, als wolle er uns den Weg zu weiteren Entdeckungen weisen. Start: Stade Marcel Bonneau, Rue du Stade

Een landweg, kronkelend door gehuchten en weilanden, brengt je naar de moerassen die aan het dorp grenzen. Overstroomd in de winter, komt het land in de lente geleidelijk weer bloot te liggen en strekt het zich uit als een mozaïek van percelen tussen brede weiden en weilanden. In de verte domineert de kerktoren, als om de weg te wijzen naar andere ontdekkingen. Vertrekpunt: Stade Marcel Bonneau, Rue du Stade

Una carretera rural, que serpentea entre aldeas y pastos, lleva hasta las marismas que bordean el pueblo. Inundadas en invierno, las tierras se descubren poco a poco en primavera y se extienden como un mosaico de parcelas entre amplias praderas y pastizales. A lo lejos, la torre de la iglesia domina, como si señalara el camino hacia otros descubrimientos. Punto de salida: Stade Marcel Bonneau, Rue du Stade

Una strada di campagna, che si snoda tra frazioni e pascoli, porta alle paludi che costeggiano il villaggio. Allagate d'inverno, le terre vengono gradualmente scoperte in primavera e si estendono come un mosaico di appezzamenti tra ampi prati e pascoli. In lontananza, il campanile della chiesa domina, quasi a indicare la strada per altre scoperte. Punto di partenza: Stade Marcel Bonneau, Rue du Stade