Cité ouvrière Le Corbusier – Lège-Cap-Ferret

Maisons construites en 1924 par l'architecte Charles-Édouard Jeanneret, dit Le Corbusier, et son cousin et associé Pierre Jeanneret. Ces maisons font partie d'une cité ouvrière de dix logements (dite le quartier «marocain»), destinée aux ouvriers d'une fabrique de caisses en bois pour l'emballage du sucre, fabrique appartenant à l'industriel sucrier Henry Frugès. Sept maisons de ce lotissement sont protégées par les monuments historiques. Elles sont toutes habitées et ne se visitent pas à l'intérieur.

Houses built in 1924 by the architect Charles-Édouard Jeanneret, known as Le Corbusier, and his cousin and partner Pierre Jeanneret. These houses are part of a workers' housing estate of ten dwellings (known as the "Moroccan" district), intended for the workers of a factory producing wooden crates for sugar packaging, a factory belonging to the sugar industrialist Henry Frugès. Seven houses of this housing estate are protected by historical monuments. They are all inhabited and cannot be visited inside.

Das Haus wurde 1924 vom Architekten Charles-Édouard Jeanneret, der "Le Corbusier" genannt wird, und seinem Cousin und Teilhaber Pierre Jeanneret gebaut. Es ist Teil einer Arbeitersiedlung von 10 Unterkünften (das "marokkanische" Viertel genannt), die für die Arbeiter einer Holzkistenfabrik für die Verpackung von Zucker bestimmt war, einer Fabrik, die dem Unternehmer und Zuckerfabrikanten Henry Fugès gehörte. Sieben Häuser der Siedlung werden geschützt, Hausnummer 41, Avenue du Médoc unterscheidet sich von den anderen durch ein Fronton (Spielfeld des baskischen Nationalsports "Pelote Basque"), das auf den Spielplatz des Ensembles reicht.

Huizen gebouwd in 1924 door de architect Charles-Édouard Jeanneret, bekend als Le Corbusier, en zijn neef en compagnon Pierre Jeanneret. Deze huizen maken deel uit van een arbeiderswijk van tien woningen (bekend als de "Marokkaanse" wijk), bestemd voor de arbeiders van een fabriek van houten kisten voor suikerverpakking, eigendom van de suikerindustrieel Henry Frugès. Zeven huizen van deze woonwijk worden beschermd door historische monumenten. Ze zijn allemaal bewoond en kunnen niet van binnen worden bezocht.

Casas construidas en 1924 por el arquitecto Charles-Édouard Jeanneret, conocido como Le Corbusier, y su primo y socio Pierre Jeanneret. Estas casas forman parte de una urbanización obrera de diez viviendas (conocida como el barrio "marroquí"), destinada a los trabajadores de una fábrica de cajas de madera para el envasado de azúcar, propiedad del industrial azucarero Henry Frugès. Siete casas de esta urbanización están protegidas por monumentos históricos. Todas están habitadas y no se pueden visitar por dentro.

Case costruite nel 1924 dall'architetto Charles-Édouard Jeanneret, noto come Le Corbusier, e da suo cugino e socio Pierre Jeanneret. Queste case fanno parte di un complesso residenziale operaio di dieci abitazioni (noto come quartiere "marocchino"), destinato agli operai di una fabbrica di casse di legno per l'imballaggio dello zucchero, di proprietà dell'industriale dello zucchero Henry Frugès. Sette case di questo complesso residenziale sono protette da monumenti storici. Sono tutti abitati e non possono essere visitati all'interno.