CITÉ MÉDIÉVALE DE SAINTE-ENIMIE – Gorges du Tarn Causses

C’est l’un des plus beaux villages de France grâce à son côté médiéval et son adaptation aux gorges qui l’entourent, Sainte-Enimie est tout en vieilles ruelles pavées et en passages voûtés, parsemé de larges escaliers et de jolies terrasses qui participent généreusement à son charme. De son ancien monastère vous pouvez voir le réfectoire, belle salle capitulaire romane. L'église romane Notre-Dame-du-Gourg, du XIVe siècle, a subi quelques transformations. Admirez la belle voûte de son abside et la statue de sainte Anne, côtoyant des céramiques contemporaines illustrant l'histoire de la fondation du bourg. Le vieux village a conservé une halle au blé et sa mesure à grains. Sur le bord du Tarn, vous pouvez vous baigner ou louer des canoë kayak pour une descente des gorges. Nous vous proposons également des accompagnements autocaristes et des circuits types à disposition.

It is one of the most beautiful villages in France thanks to its medieval side and its adaptation to the gorges that surround it, Sainte-Enimie is all old cobbled streets and vaulted passages, dotted with wide staircases and pretty terraces that contribute generously to its charm. From its former monastery you can see the refectory, a beautiful Romanesque chapter house. The Romanesque church Notre-Dame-du-Gourg, dating from the 14th century, has undergone some transformations. Admire the beautiful vault of its apse and the statue of Saint Anne, alongside contemporary ceramics illustrating the history of the founding of the village. The old village has preserved a wheat hall and its grain measure. On the banks of the Tarn, you can swim or rent canoes and kayaks for a descent of the gorges. We also offer coach accompaniment and standard tours at your disposal.

Sainte-Enimie ist eines der schönsten Dörfer Frankreichs, dank seiner mittelalterlichen Seite und seiner Anpassung an die Schluchten, die es umgeben. Es besteht aus alten, gepflasterten Gassen und gewölbten Durchgängen, die von breiten Treppen und hübschen Terrassen durchzogen sind, die großzügig zu seinem Charme beitragen. Von seinem ehemaligen Kloster können Sie das Refektorium, einen schönen romanischen Kapitelsaal, sehen. Die romanische Kirche Notre-Dame-du-Gourg aus dem 14. Jahrhundert wurde mehrmals umgebaut. Bewundern Sie das schöne Gewölbe ihrer Apsis und die Statue der heiligen Anna neben zeitgenössischen Keramiken, die die Geschichte der Gründung des Dorfes illustrieren. Im alten Dorf sind noch eine Getreidehalle und ein Getreidemaß erhalten. Am Ufer des Tarn können Sie baden oder Kanus für eine Fahrt durch die Schlucht mieten. Wir bieten Ihnen auch Busbegleitungen an und stellen Ihnen Mustertouren zur Verfügung.

Sainte-Enimie, een van de mooiste dorpen van Frankrijk dankzij zijn middeleeuwse karakter en zijn aanpassing aan de kloven die het omringen, is vol met oude geplaveide straatjes en gewelfde doorgangen, bezaaid met brede trappen en mooie terrassen die royaal bijdragen aan zijn charme. Van het voormalige klooster ziet u de refter, een prachtige Romaanse kapittelzaal. De 14e eeuwse Romaanse kerk Notre-Dame-du-Gourg heeft enkele transformaties ondergaan. Bewonder het prachtige gewelf van de apsis en het standbeeld van de Heilige Anna, naast hedendaagse keramiek die de geschiedenis van de stichting van het dorp illustreert. Het oude dorp heeft een korenbeurs en zijn graanmaat bewaard. Aan de oevers van de Tarn kunt u zwemmen of een kano huren voor een tocht door de kloven. Wij bieden ook busreizen en voorbeeldreizen aan.

Sainte-Enimie, uno de los pueblos más bellos de Francia gracias a su carácter medieval y a su adaptación a las gargantas que lo rodean, está lleno de antiguas calles empedradas y pasadizos abovedados, salpicados de amplias escaleras y bonitas terrazas que contribuyen generosamente a su encanto. Desde su antiguo monasterio se puede ver el refectorio, una hermosa sala capitular románica. La iglesia románica de Notre-Dame-du-Gourg, del siglo XIV, ha sufrido varias transformaciones. Admire la hermosa bóveda de su ábside y la estatua de Santa Ana, junto a las cerámicas contemporáneas que ilustran la historia de la fundación del pueblo. El antiguo pueblo ha conservado una bolsa de maíz y su medida de grano. En las orillas del Tarn, se puede nadar o alquilar una canoa para descender las gargantas. También ofrecemos visitas en autocar y visitas de muestra.

Uno dei villaggi più belli di Francia grazie al suo carattere medievale e al suo adattamento alle gole circostanti, Sainte-Enimie è ricca di antiche strade acciottolate e passaggi a volta, punteggiati da ampie scalinate e graziose terrazze che contribuiscono generosamente al suo fascino. Dell'antico monastero si può vedere il refettorio, una bella sala capitolare romanica. La chiesa romanica di Notre-Dame-du-Gourg, risalente al XIV secolo, ha subito diverse trasformazioni. Ammirate la bella volta dell'abside e la statua di Sant'Anna, accanto a ceramiche contemporanee che illustrano la storia della fondazione del villaggio. L'antico villaggio ha conservato una borsa del mais e la sua misura del grano. Sulle rive del Tarn si può nuotare o noleggiare una canoa per scendere lungo le gole. Offriamo anche tour in pullman e tour campione.