Cité de Lazare de Schwendi

Autrefois siège administratif de la seigneurie de Hohlandsbourg, la commune viticole a su garder son charme d'antan étant donné qu'elle fût préservée des destructions dû à la guerre. Elle est entourée de fortifications médiévales et de vignobles, c'est donc un magnifique panorama que nous offre ce village de Kientzheim.

Once the administrative seat of the Hohlandsbourg seigniory, the wine-growing commune has kept its charm of yesteryear since it was preserved from the destruction caused by the war. It is surrounded by medieval fortifications and vineyards, so the village of Kientzheim offers a magnificent panorama.

Die Weinbaugemeinde, die einst Verwaltungssitz der Herrschaft Hohlandsbourg war, konnte ihren alten Charme bewahren, da sie vor den Zerstörungen des Krieges bewahrt wurde. Kientzheim ist von mittelalterlichen Festungen und Weinbergen umgeben und bietet daher ein wunderschönes Panorama.

De wijnbouwgemeente, ooit de administratieve zetel van de heerlijkheid Hohlandsbourg, heeft haar charme van weleer behouden, omdat ze bewaard is gebleven voor de oorlogsvernietiging. Omgeven door middeleeuwse vestingwerken en wijngaarden biedt het dorp Kientzheim een prachtig panorama.

Antaño sede administrativa del señorío de Hohlandsbourg, el municipio vinícola ha conservado su encanto de antaño, ya que se preservó de la destrucción causada por la guerra. Rodeado de fortificaciones medievales y viñedos, el pueblo de Kientzheim ofrece un magnífico panorama.

Un tempo sede amministrativa della signoria di Hohlandsbourg, il comune vinicolo ha conservato il fascino di un tempo, poiché è stato preservato dalle distruzioni causate dalla guerra. Circondato da fortificazioni medievali e vigneti, il villaggio di Kientzheim offre un magnifico panorama.