Phare de Cordouan – Le Verdon-sur-Mer

Le phare de Cordouan est situé à l'embouchure de l'estuaire de la Gironde, est le seul phare en mer des côtes de France encore gardienné, le plus ancien encore en activité et le seul au monde ouvert à la visite. Site absolument unique, il offre une vue exceptionnelle sur la Gironde et les côtes royannaises et médocaines en récompense de l'ascension des 311 marches qui mènent à la lanterne. Son classement au titre des Monuments Historiques dès 1862, soit la même année que Notre-Dame de Paris, en dit long sur la beauté de son architecture, traitée comme celle d'un château. L'îlot rocheux sur lequel il repose, entièrement recouvert à chaque marée haute, abrite un environnement riche de nombreuses espèces végétales et animales. Le temps de la marée basse, ce sont les gardiens qui accueillent les visiteurs, invités à découvrir cet univers magique. Sans aucun doute, une expérience inoubliable.

The Cordouan lighthouse, located at the mouth of the Gironde estuary, is the only lighthouse on the French coast still manned, the oldest still in operation and the only one in the world open to visitors. An absolutely unique site, it offers an exceptional view of the Gironde and the coasts of Royandy and the Médoc as a reward for climbing the 311 steps leading up to the lantern. Its classification as a Monument Historique in 1862, the same year as Notre-Dame de Paris, speaks volumes for the beauty of its castle-like architecture. The rocky islet on which it rests, completely covered at high tide, shelters an environment rich in plant and animal species. At low tide, the guardians welcome visitors, inviting them to discover this magical world. Without doubt, an unforgettable experience.

Cordouan Leuchtturm, an der Mündung der Gironde-Mündung gelegen, ist das einzige Offshore-Leuchtturm noch bewacht Küsten Frankreichs, die älteste noch aktiv ist und die weltweit einzige für Besucher geöffnet. Website absolut einzigartig, es bietet einen außergewöhnlichen Blick auf die Gironde und der Médoc und Royannaises Küste Belohnung für klettern die 301 Stufen zur Laterne. Seine Einstufung als historisches Monument im Jahre 1862, im selben Jahr, die unsere Dame von Paris, viel über die Schönheit seiner Architektur sagt, wie eine Burg behandelt. Die Felseninsel , auf dem es völlig jede Flut bedeckt ruht, ist die Heimat einer reichen Umgebung für viele Pflanzen- und Tierarten . Die Zeit der Ebbe ist es die Wachen, die Besucher begrüßen, eingeladen, dieses magische Universum zu entdecken. Zweifellos ein unvergessliches Erlebnis.

De vuurtoren van Cordouan, gelegen aan de monding van de Gironde, is de enige nog bemande vuurtoren aan de Franse kust, de oudste nog werkende vuurtoren en de enige ter wereld die open is voor bezoekers. Het is een absoluut unieke plek en biedt een uitzonderlijk uitzicht over de Gironde en de kusten van Royandy en de Médoc als beloning voor het beklimmen van de 311 treden die naar de lantaarn leiden. De classificatie als Historisch Monument in 1862, hetzelfde jaar als Notre-Dame de Paris, spreekt boekdelen over de schoonheid van haar architectuur, behandeld als die van een kasteel. Het rotsachtige eilandje waarop het rust, dat bij vloed volledig bedekt is, herbergt een omgeving die rijk is aan planten- en diersoorten. Bij eb verwelkomen de bewakers de bezoekers en nodigen hen uit om deze magische wereld te ontdekken. Het wordt zeker een onvergetelijke ervaring.

El faro de Cordouan, situado en la desembocadura del estuario de la Gironda, es el único faro de la costa francesa que sigue atendido, el más antiguo en funcionamiento y el único del mundo abierto a los visitantes. Sitio absolutamente único, ofrece una vista excepcional de la Gironda y de las costas de Royandy y del Médoc como recompensa por subir los 311 escalones que conducen a la linterna. Su clasificación como Monumento Histórico en 1862, el mismo año que Notre-Dame de París, dice mucho de la belleza de su arquitectura, tratada como la de un castillo. El islote rocoso sobre el que se asienta, completamente cubierto durante la marea alta, alberga un entorno rico en especies vegetales y animales. Con la marea baja, los guardianes reciben a los visitantes, invitándoles a descubrir este mundo mágico. Seguro que será una experiencia inolvidable.

Il faro di Cordouan, situato alla foce dell'estuario della Gironda, è l'unico faro della costa francese ancora presidiato, il più antico ancora in funzione e l'unico al mondo aperto ai visitatori. Sito assolutamente unico, offre una vista eccezionale sulla Gironda e sulle coste di Royandy e del Médoc come ricompensa per aver salito i 311 gradini che portano alla lanterna. La sua classificazione come Monumento Storico nel 1862, lo stesso anno di Notre-Dame de Paris, la dice lunga sulla bellezza della sua architettura, trattata come quella di un castello. L'isolotto roccioso su cui poggia, completamente coperto dall'alta marea, ospita un ambiente ricco di specie vegetali e animali. Con la bassa marea, i guardiani accolgono i visitatori, invitandoli a scoprire questo mondo magico. Sarà sicuramente un'esperienza indimenticabile.